senior web designer. us company. telecommute

[Casimiro Notevi]

Y aquí el traductor de www.elmundo.es

Erreur d'exécution Microsoft VBScript error '800a0005'
Argument ou appel de procédure incorrect
D:\HTDOCS_REVERSO.NET\ELMUNDO\URL\../include/translation2.asp, line 188

Es que usan windows

[Casimiro Notevi]

Tienes razón en lo que dices Delphius, aunque lo que comenta ContraVeneno también me ha pasado alguna vez: entrar en un foro en inglés y escribir algo en castellano ¡¡¡casi me pegan!!!. Haz la prueba y verás.
Aquí somos más tolerantes.
Aquí (España) vienen y viven muchas gentes de otros países, una de las más numerosas son los ingleses, aunque lleven años aquí, no se molestan en aprender ni una palabra en español, te hablan directamente en inglés y nosotros, no siempre porque ya cansa, procuramos entenderlo y ayudarles, pero si vas a Inglaterra y hables español... ten por seguro que no te van a contestar.

[ContraVeneno]

Empezado por Delphius

... aunque hubiera estado mejor que hubiera incluído una traducción..

Efectivamente, al menos yo, cuando se que hay gente que habla ingles y español en un foro, trato de escribirlo en los dos idiomas.

Empezado por Casimiro Notevi

Y aquí el traductor de www.elmundo.es
Es que usan windows

jajajaAJAJAJajaJAjAjajAja

[ContraVeneno]

Empezado por Casimiro Notevi

... no se molestan en aprender ni una palabra en español, te hablan directamente en inglés ... pero si vas a Inglaterra y hables español... ten por seguro que no te van a contestar.

Acá pasa lo mismo entre México y gringolandia.

No se te ocurra hablar en español porque luego luego te mandan a la migra...

eso sí, si un gringo viene a México, tenemos que hablarle en ingles, para que nos entienda y ahí estamos todos aprendiendo ingles para poder hablarles.

Cosa extraña, los gringos no se molestan en aprender español, pero tengo que mencionar, que aquí en mi ciudad nos visitan muchos canadienses, cuya personalidad es muy muy diferente y me consta que los canadienses sí se esfuerzan por aprender el idioma del país que visitan.

[[Al González]]

¡Hola a todos!

Empezado por ContraVeneno

...si un gringo viene a México, tenemos que hablarle en ingles, para que nos entienda y ahí estamos todos aprendiendo ingles para poder hablarles.

Cosa extraña, los gringos no se molestan en aprender español...

Tiendes mucho a generalizar Carlos. He tenido la fortuna de conocer estadounidenses (gringos, como tú les llamas), que se esfuerzan bastante por hablar nuestro idioma local y vaya que se les entiende.

Evidentemente, nuestro amigo Avity no es uno de ellos.

Saludos.

Al González.

[[Delphius]]

Empezado por Casimiro Notevi

Tienes razón en lo que dices Delphius, aunque lo que comenta ContraVeneno también me ha pasado alguna vez: entrar en un foro en inglés y escribir algo en castellano ¡¡¡casi me pegan!!!. Haz la prueba y verás.
Aquí somos más tolerantes.
Aquí (España) vienen y viven muchas gentes de otros países, una de las más numerosas son los ingleses, aunque lleven años aquí, no se molestan en aprender ni una palabra en español, te hablan directamente en inglés y nosotros, no siempre porque ya cansa, procuramos entenderlo y ayudarles, pero si vas a Inglaterra y hables español... ten por seguro que no te van a contestar.

En eso tienes razón, tuve que hacer la prueba hace unos dos años más o menos... no recuerdo que foro era y para que..., redacté mi problema en castellano y me mandaron a callar. Volví a escribir el mensaje, a duras penas (si hay algo que me cuesta muchísimo es traducir del español al inglés), y aclarando que no soy demasiado bueno en inglés (nunca me ha gustado) y me mandaron al diablo.

Y hablando de avisos... recuerdo que la última semi-vacaciones que tuve por allí en el verano del 2004¿? me topé con un aviso con estos requisitos:

• Joven egresado, de hasta 25 años
• Conocimientos en VB, NET, JAVA, Delphi, UML, JavaScript, HTML, PHP, ASP, SQL Server, Access, Oracle
• Inglés fluído
• Tres años de experiencia mínimo
• Experiencia comprobable
  

Todavía me río de aquel anuncio. No se si alguien se habrá presentado, pero yo me preguntaba... ¿y donde van a encontrar a alguien con 25 años y tres años de experiencia que domine bastante a todas estas herramientas? ¡Se tendría que haber recibido a los 22 años (se puede) y no haber salido de casa nunca, (o al menos salir para conocer de que color es el cielo)!

Saludos,

[ContraVeneno]

Pues déjame te cuento que por ahí hay alguien muy muy jovencito que ya tiene muchos años de experiencia y todo.... hasta vende sistemas... así que igual para cuando tenga 25, ya conoce todo eso y más, jejeje

no como uno, que a los 20 años no tenía ni idea de que era la programación