FTP | CCD | Buscar | Trucos | Trabajo | Foros |
|
Registrarse | FAQ | Miembros | Calendario | Guía de estilo | Temas de Hoy |
|
Herramientas | Buscar en Tema | Desplegado |
|
#1
|
||||
|
||||
Yo suelo usar todas las palabras en español y en muchas ocasiones se rien de mí por ello, pero estoy "de vuelta" de esas cosas, no me molesta que se burlen.
Incluso si no conozco la traducción al español, uso la expresión en inglés pero leida en español
__________________
La otra guía de estilo | Búsquedas avanzadas | Etiquetas para código Únete al grupo Teaming clubdelphi | Colabora mediante Paypal Última edición por Casimiro Notevi fecha: 25-09-2012 a las 01:19:41. |
#2
|
||||
|
||||
Me pasa bastante. Durante MUCHO tiempo luche por meter español al asunto de la programacion. Pero sale muy bizarro que hayan nombres en español e ingles mezclado, asi que ahora todo lo programo en ingles (excepto comentarios).
Igual con la terminologia. Hay cosas que son muy dificiles de "traducir" y conceptos que no coinciden con el idioma o cultura latina. Asi que uso terminos en ingles a menos que en español sea mas conocido. Considero que el ingles en la programacion es como el latin en biologia (para referirse a especies) o sea lo que sea que usan los quimicos para hablar. Es el jargon mas adecuado (eso creo).
__________________
El malabarista. |
#3
|
||||
|
||||
Cita:
Cita:
// Saludos Última edición por roman fecha: 25-09-2012 a las 16:00:29. |
#4
|
||||
|
||||
Calma caballeros que no se les valla el alcohol a la cabeza... Digo!!!
Cita:
Cita:
Por lo general son palabras a las que nos hemos ido acostumbrando porque en el entorno se dicen así o por ignorancia de facto.
__________________
Buena caza y buen remar... http://mivaler.blogspot.com |
#5
|
||||
|
||||
Cita:
__________________
El malabarista. |
#6
|
|||
|
|||
Este.... ¿ no te sobra la coma ?
Saludos |
#7
|
||||
|
||||
No es lo mismo
que te sobran las comas que que te comas las sobras // Saludos |
#8
|
||||
|
||||
Precisamente! Triple-punto para mi!
__________________
El malabarista. |
#9
|
||||
|
||||
Yo no uso "Performance"
De igual manera digo cosas como: - SQL : "ESECUELE" - Tuiter - Delphi : "delfi" Y así muuuchas palabras que normalmente las escuchas en ingles. Hace poco con un amigo le decía que habia un buen programa GPS para su Android. Cual? - Me pregunto. A lo que le respondí: "GUASE JEPESE" (Entiendase que estoy tratando de escribir como hablé). Alguien cercano dijo con cara de asombro "GUASE"!!!!! Nooo Waze!!! Osea!!!! Aunque reconozco que otras si las uso exclusivamente en ingles por no tener clara la palabra en español... Ej: Grid : reja? rejilla? grilla (Esta es la que menos me gusta)?? Que tal escuchar de algún compañero de trabajo ¿Migue!!!... como conecto el conjunto de datos a la verja?... De seguro me imaginare de todo menos que me está hablando de Delphi.
__________________
Buena caza y buen remar... http://mivaler.blogspot.com |
#10
|
||||
|
||||
Híjole, ¿pero es que no se dice Delfi?
|
#11
|
||||
|
||||
Yo pensaba que era así, delfi
esecuele, jotason, ceplusplus, pitón... |
|
|
Temas Similares | ||||
Tema | Autor | Foro | Respuestas | Último mensaje |
Seleccionar ambito de apellidos por inicial | fidel | SQL | 8 | 27-04-2006 09:13:32 |
Preguntas sin respuesta del Maestro Armando Hoyos | ContraVeneno | Humor | 4 | 29-09-2005 17:42:25 |
Duda con el ámbito de variables | cardomjar | Varios | 6 | 16-03-2005 12:45:52 |
Esas adorables madres.... | Investment | Humor | 4 | 28-10-2004 21:39:17 |
Cuestión de ámbito | jmdd | OOP | 2 | 08-02-2004 05:53:12 |
|