Y que se me suben hasta el cogote

[Casimiro Notevi]

La arqutectura multi generacional. Firebird maneja varias versiones para un mismo registro al mismo tiempo, para que cada transacción tenga su propia versión, su propia "imagen" de la realidad. Así es posible, por ejemplo, poder leer siempre sin "molestar" a los que escriben. Y los que escriben no molestan a los que leen.
Ejemplo básico: alguien hace una actualización (update) de un registro y otra persona está leyéndolo (select), pues hasta que el que está actualizando no confirme los cambios (commit), el que está leyendo seguirá viendo lo que había hasta que el otro confirme.
Es por lo que cada vez que se realiza cualquier acción sobre la base de datos, esta va creando registros "imágenes" de la "realidad" justo en ese momento, de esa forma no es necesario, por ejemplo, bloquear registros, ya que cada uno tiene una imagen del momento en que realiza cualquier acción.
Existe un mecanismo que cada cierta cantidad de registros que ya no sirven se deshace de ellos, aunque es configurable para ponerlo a más o menos registros, incluso para deshabilitarlo y sólo se realizará cuando nosotros lo queramos.

Por eso decía que no es ningún problema, simplemente funciona asi, y no importa que crezca la base de datos, toda la vida ha sido así, siempre ha funcionado así, es una de las características que tiene firebird, la MGA (multi generational architecture). Y que otros han copiado.