FTP | CCD | Buscar | Trucos | Trabajo | Foros |
|
Registrarse | FAQ | Miembros | Calendario | Guía de estilo | Temas de Hoy |
|
Herramientas | Buscar en Tema | Desplegado |
|
#1
|
||||
|
||||
avity, Welcome to clubdellphi!
My English is not very good. Please, I suggest you that these notices publish them in the section Work that is the appropriate place. This is contemplated in the norms (spanish). Thank you, Greetings, Última edición por Delphius fecha: 17-11-2007 a las 06:57:14. Razón: replace warning for notice |
#2
|
||||
|
||||
are those too many requirements or is it just my imagination?
Por cierto, este foro es en español, así que por favor, al menos trata de demostrar algo de esfuerzo y de respeto por el foro y has tus propuestas en español. Digo, he visitado miles de foros en ingles y en absolutamente todos esos foros, cuando pongo algo en español, miles llegan diciéndome que respete su foro y ponga las cosas en ingles para que puedan entenderme. Y aquí estamos todos, haciendo un esfuerzo por aprender su idioma y mostrar algo de respeto. ¿porque demonios no haces tu lo mismo? digo, si realmente estas interesado, muestra algo de esfuerzo y respeto y aprende nuestro idioma. saludos.
__________________
Última edición por ContraVeneno fecha: 17-11-2007 a las 20:02:29. |
#3
|
||||
|
||||
Con lo facil que es usar el traductor de google (y reirse un rato) :
Cita:
|
#4
|
||||
|
||||
Pues ya que estamos en eso, vamos comparando con el traductor de Babel Fish que utiliza yahoo:
Cita:
__________________
|
#5
|
||||
|
||||
He notado que ya no están los otros avisos de avity.
No es porque sea malo y crear problemas con avity, pero creo que los requerimientos son un tanto exigentes... recuerdo, si no me falla la memoria, que entre los avisos había uno para lider de proyectos que pedía ser un Dios en la materia. Si bien lo que dice Contra sobre que en los foros debería promovorse el español, considero que no es una falta grave haberlo escrito en inglés... aunque hubiera estado mejor que hubiera incluído una traducción. He visto avisos que son redactados en inglés y en español, queda más profesional e impacta más a los solicitantes. Saludos, |
#6
|
||||
|
||||
Y aquí el traductor de www.elmundo.es
Cita:
|
#7
|
||||
|
||||
Tienes razón en lo que dices Delphius, aunque lo que comenta ContraVeneno también me ha pasado alguna vez: entrar en un foro en inglés y escribir algo en castellano ¡¡¡casi me pegan!!!. Haz la prueba y verás.
Aquí somos más tolerantes. Aquí (España) vienen y viven muchas gentes de otros países, una de las más numerosas son los ingleses, aunque lleven años aquí, no se molestan en aprender ni una palabra en español, te hablan directamente en inglés y nosotros, no siempre porque ya cansa, procuramos entenderlo y ayudarles, pero si vas a Inglaterra y hables español... ten por seguro que no te van a contestar. |
#8
|
||||
|
||||
Efectivamente, al menos yo, cuando se que hay gente que habla ingles y español en un foro, trato de escribirlo en los dos idiomas.
Cita:
__________________
|
#9
|
||||
|
||||
Cita:
No se te ocurra hablar en español porque luego luego te mandan a la migra... eso sí, si un gringo viene a México, tenemos que hablarle en ingles, para que nos entienda y ahí estamos todos aprendiendo ingles para poder hablarles. Cosa extraña, los gringos no se molestan en aprender español, pero tengo que mencionar, que aquí en mi ciudad nos visitan muchos canadienses, cuya personalidad es muy muy diferente y me consta que los canadienses sí se esfuerzan por aprender el idioma del país que visitan.
__________________
|
#10
|
||||
|
||||
Cita:
Y hablando de avisos... recuerdo que la última semi-vacaciones que tuve por allí en el verano del 2004¿? me topé con un aviso con estos requisitos:
Saludos, |
|
|
Temas Similares | ||||
Tema | Autor | Foro | Respuestas | Último mensaje |
soy usuario Senior ?? | Lepe | Debates | 6 | 13-08-2003 17:25:36 |
|