Diferente comportamiento de un query

[Angel.Matilla]

Gracias a todos por vuestras respuestas. Al final, y después de días probando, encontré la solución dándole "la vuelta" al query y en vez de la monstruosidad que puse el primer día me ha quedado algo mucho más sencillo y fácil de ejecutar:

Código SQL [-]
SELECT A.Partido, B.Sigla, COALESCE(SUM(A.Votos), 0) Votos, CASE WHEN A.Partido = -3 THEN 0 WHEN A.Partido < 0 THEN A.Partido ELSE 1 END Orden 
  FROM Resultados A 
  LEFT JOIN Partidos B ON A.CodPRv = B.CodPrv AND A.Partido = B.Codigo 
 WHERE A.CodPrv = :PrvIns AND A.Proceso = :Proceso 
   AND A.Mesa IN (SELECT Codigo FROM Mesas WHERE CodPrv = A.CodPrv) AND Votos > 0 GROUP BY A.Partido, B.Sigla