Navigator

[[Lepe]]

Ese archivo DBCtrls.dcu debe ser el culpable. Mándalo a la papelera y desde un proyecto que tenga un DBNavigator dile Project -> Build All.

Si abres el archivo DBCtrls.pas (está en borland\source\win32\db) verás que después de la palabra "implementation" viene "{$R DBCtrls.res}", esta directiva es la que enlaza los iconos existentes en el .res con el código fuente de la unidad DBCtrls.pas

Cuando compilas el archivo .pas, Delphi lee el archivo .res, integra los iconos y crea el archivo .dcu (Delphi Compiled Unit) con todo dentro.

Ahora mismo tienes el .dcu de la versión antigua del .res, es decir, el compilado tiene los iconos antiguos, y delphi (para no perder tiempo en compilar todos los fuentes de nuevo) lee ese archivo .dcu

Si no recuerdo mal, al borrar el .dcu y decirle que rehaga el proyecto por completo, Delphi automáticamente compilará los archivos .pas que no tengan su .dcu correspondiente, por tanto, cogerá los iconos nuevos del .res y creará el .dcu