Para los que creen saber latín ...

18-06-2007

marcoszorrilla marcoszorrilla is offline

Capo

Registrado: may 2003

Ubicación: Cantabria - España

Posts: 11.221

Poder: 10

ADEAMUS.-adeo,is,ire,adivi,aditum , ir dirigirse a...
AD MONTEM. ad --> hacia, montem -->monte
FODERE .-Cavar
PUTAS, aunque puede ser del verbo puto-as-ari-atum Pensar, aquí creo que se refiere a las patatas.
CUM PORRIBUS NOSTRUS - Cum = con porris = azada nostrum nuestro/a

En conclusión creo que se trata de una frase preparada al efecto:
Vayamos al monte o hacia el monte a plantar patatas (batatas), con nuestras azadas.

Entiendo que se refiere a algún tipo de tubérculo y no exáctamente patata, pues ésta no vino a Europa hasta los años 1492...

Salutem.

__________________
Guía de Estilo de los Foros

Cita:

- Ça c'est la caisse. Le mouton que tu veux est dedans.

« Tema Anterior | Próximo Tema »

Normas de Publicación
no Puedes crear nuevos temas no Puedes responder a temas no Puedes adjuntar archivos no Puedes editar tus mensajes El código vB está habilitado Las caritas están habilitado Código [IMG] está habilitado Código HTML está deshabilitado

Saltar a Foro

Temas Similares
Tema	Autor	Foro	Respuestas	Último mensaje
Diez cosas que [probablemente] no sabías sobre el latín	marcoszorrilla	La Taberna	9	26-02-2007 15:34:49
DLLs que creen forms y pasarles parametros	Wonni	Varios	5	16-06-2006 18:26:27
No Creen que Borland Nos traicionó?	CarlitosMDQ	.NET	17	18-10-2005 19:11:16
Programa para saber si estoy conectado.	Kamikaze	Internet	2	13-11-2004 16:47:46

La franja horaria es GMT +2. Ahora son las 19:24:22.