Hola,
Cita:
|
Empezado por roman
Ciertamente la traducción literal de library es biblioteca y no librería, pero la traducción literal no siempre es la más adecuada. Para empezar, ambos términos se refieren a libros y no a código; pero aceptando la analogía, ¿qué pasa con las dll que se venden? Podrían pensarse más similares a una librería (que vende libros) que a una biblioteca)
|
Román, tu argumento sería correcto si todas las
dll se vendiesen, pero no ocurre así en todos los casos. Lo que sí ocurre en todos los casos es que una biblioteca siempre almacena (y distribuye) libros (al igual que una
dll siempre almacena (y distribuye) funciones u otro tipo de recursos), pero no así una librería. De hecho, conozco más de una librería (así se denominan en los carteles exteriores) que no almacenan (o venden) ni un solo libro... algunas venden prensa, tabaco, golosinas, pero libros ni rastro de ellos.
Vamos, que la analogía biblioteca sinónimo a un conjunto de recursos organizado y con algún punto en común es más acertada, en mi opinión, que el término librería.
Saludos.
15-07-2005
Modo Hilado