Problemas con interbase y firebird

[Casimiro Noteví]

Como no puedes modificar el otro programa, entonces:
Olvida interbase, que además es de pago.
Deja firebird, la versión que necesite el otro programa.
Te aconsejo que instales ibexpert o flamerobin para manejo de las bases de datos, te facilitará el trabajo.
Supongo que tendrás el "metadata" de tu base de datos (el script sql para crearla), ejecútala para que se cree la base de datos ya con el firebird.
Si da algún error, soluciónalo hasta que tengas tu base de datos preparada.
Ahora es sólo cuestión de que en tu programa pongas atención en los componentes que hayas usado, por si has puesto gds32.dll o fbclient.dll (el primero es de interbase y el segundo es de firebird).
Y nada más, paso a paso, solucionando cada problemita que encuentres y listo.
Realmente es más difícil de explicar que de hacer.