Traductor google

[aposi]

Hola a todos,
Alguien sabe como poder enviar un Tedit al traductor de google y recoger el resultado?

[Neftali [Germán.Estévez]]

Pues hace tiempo, Román publicó una solución completa en este hilo. No se si aun funcionará.

[aposi]

no funciona, alguien sabe otra solución? aunque no sea con el traductor de google

[Casimiro Notevi]

¿Y qué parte no funciona?, allí hay algunos usuarios que dicen que funciona perfectamente. ¿Habrá cambiado algo en google que ya no vale ese código?

[Neftali [Germán.Estévez]]

Seguramente es por algun cambio en la página de Google; Recuerdo que funcionaba perfectamente (cuando Román lo subió), pero también es cierto que un tiempo después me sonaba haberlo probado y no funcionaba (de ahí mi comentario). En su momento no tuve tiempo para revisarlo.

[[movorack]]

Hola,

en la página de la API de google, encuentras un ejemplo de como utilizar la api de google desde entornos que no usan javascript

Entornos Flash y otros entornos que no utilizan JavaScript

Para los desarrolladores Flash y para aquellos desarrolladores que necesitan acceder al API AJAX de idiomas de Google desde otros entornos que no utilizan JavaScript, el API muestra una sencilla interfaz REST. En todos los casos, el método admitido es GET y el formato de respuesta es un resultado con codificación JSON con códigos de estado insertados. Para google.language.translate, está disponible el método POST. Las aplicaciones que utilizan esta interfaz deben cumplir todas las condiciones del servicio existentes. Es importante que prestes especial atención a la forma de identificarte correctamente en tus solicitudes. Las aplicaciones DEBEN incluir siempre un encabezado de referencia http válido y exacto en sus solicitudes. También te pedimos, aunque no es obligatorio, que incluyas en cada solicitud una clave de API válida. Al proporcionarnos esta clave, tu aplicación nos proporcionará un mecanismo de identificación secundario que nos resultará útil si necesitamos ponernos en contacto contigo para corregir algún problema.

La forma más fácil de aprender a utilizar esta interfaz es probarla. En la herramienta de línea de comandos curl o wget, ejecuta el siguiente comando:

curl -e http://www.my-ajax-site.com \
        'http://ajax.googleapis.com/ajax/services/language/translate?v=1.0&q=hello%20world&langpair=en%7Cit'

Este comando realiza una traducción (/ajax/services/language/translate), para Hello World (q=hello%20world) de inglés a italiano (langpair=en%7Cit). La respuesta tiene Content-Type configurado como text/javascript; charset=utf-8. En la respuesta que aparece a continuación, puedes ver que responseData es idéntico a las propiedades descritas en la documentación sobre los objetos de resultados.

{"responseData": {
    "translatedText":"Ciao mondo"
 },
 "responseDetails": null, "responseStatus": 200}

Además de este formato de respuesta, el protocolo también es compatible con una función de devolución de llamada de estilo JSON-P clásico que se activa al especificar el argumento callback. Cuando aparece este argumento, el objeto JSON se envía como argumento a la devolución de llamada especificada.

callbackFunction(
{"responseData": {
  "translatedText":"Ciao mondo"
 },
 "responseDetails": null, "responseStatus": 200})

Y, por último, el protocolo admite los argumentos callback y context. Cuando se especifican estos argumentos de URL, la respuesta se codifica como una llamada JavaScript directa con una firma de: callback(context, result, status, details, unused). Observa la pequeña diferencia en el siguiente comando y la siguiente respuesta.

curl -e http://www.my-ajax-site.com \
  'http://ajax.googleapis.com/ajax/services/language/translate?v=1.0&q=hello%20world&langpair=en%7Cit&callback=foo&context=bar'

Este comando realiza una traducción y es idéntico a la llamada anterior, PERO se ha alterado para incluir callback y context. Con estos argumentos en funcionamiento, en lugar de un objeto JSON, se devuelve una llamada JavaScript como respuesta y se incluye el objeto JSON a través del parámetro result.

foo('bar', {"translatedText":"Ciao mondo"}, 200, null)

aquí (http://code.google.com/intl/es/apis/ajaxlanguage/) la web donde encuentras la API Ajax para Idiomas de Google y aquí (http://code.google.com/intl/es/apis/...tion/#Examples) algunos ejemplos de uso.

De todos modos para usarla, tendrás que echar mano de los componentes Indy la única diferencia con el ejemplo al que te remiten es la url que vas a utilizar para hacer la traducción y el tratamiento final de los datos.

[Neftali [Germán.Estévez]]

Empezado por Neftali

Seguramente es por algun cambio en la página de Google...

Lo he revisado, y efectívamente, basta con cambiar las variables StartTag y EndTag para que funcione perfectamente. Ya que los elementos de la página de Google no han cambiado (al menos en http://translate.google.es), sl, tl y text.

  StartTag = 'onmouseout="this.style.backgroundColor=''#fff''">';
  EndTag = '</span>';

Supongo que para hacerlo más efectivo, habría que poder configurar estos parámetros de forma ágil sin tener que recompilar, para poder adecuarse rápido a futuros cambios.

Un saludo.

[[movorack]]

Empezado por Neftali

Supongo que para hacerlo más efectivo, habría que poder configurar estos parámetros de forma ágil sin tener que recompilar, para poder adecuarse rápido a futuros cambios.

Haciendo uso de la api de google (http://code.google.com/intl/es/apis/ajaxlanguage/) aseguramos el uso de la plataforma de idiomas sin importar los cambios que tenga la herramienta en sus diferentes versiones.

[aposi]

Con estos cambios funciona perfectamente. Muchas gracias

[Neftali [Germán.Estévez]]

Empezado por movorack

Haciendo uso de la api de google (http://code.google.com/intl/es/apis/ajaxlanguage/) aseguramos el uso de la plataforma de idiomas sin importar los cambios que tenga la herramienta en sus diferentes versiones.

Estoy de acuerdo contigo que haciendo uso de la API el programa sería más completo y robusto. En este caso trataba de completar una solución ya existente en los foros y supongo, más sencilla de utilizar para alguien que empieza o que no tiene muchos conocimientos, ya que es bastante sencilla y simple.

A cambio eso, es cierto que tiene inconvenientes como el que se describe aquí.

[roman]

¡Excelente aporte movorack! Recuerdo que en su momento busque -ya se ve que sin mucho ahínco- la API que mencionas y no di con una referencia clara.

// Saludos

[[movorack]]

Es que en estos dias estoy metido en un proyecto donde estoy usando delphi y php, conectandolos con servicios de google maps, traductor google, facebook, twitter, wikipedia, vnc, sms, ufffff

[roman]

Gracias a tu apunte movorack, he actualizado el ejemplo

// Saludos

[farute]

SAbeis si sigue siendo posible usar la API de google para traducir?, ya que por lo que veo los ejemplos han dejado de funcionar.

He leido algo de usar el traductor de microsoft pero no se bien como integrarlo en un programa:
http://theroadtodelphi.wordpress.com...2-from-delphi/

Grac ias

[Neftali [Germán.Estévez]]

Sigue funcionando, es posible que haya cambiado alguna cosa y por eso no funciona.

[farute]

Gracias
Y del ejemplo de Roman que es lo que ha podido cambiar?
ya que le das a traducir y no hace nada
http://www.clubdelphi.com/foros/show...0#postcount=13

no decían que la api de google para traducir la habían desactivado o limitado de algún modo?

[[movorack]]

Cuando se entra a la página de Google Translate API, ahora se encuentra un mensaje que dice:

Google Translate API is available as a paid service. See the pricing and FAQ pages for details.

For website translations, check out Google Website Translate Gadget

Parece que ya no se puede acceder a la API de forma gratuita como antes.

Una posibilidad es usar el servicio de traducción de Microsoft que entre otras cosas te permite utilizar SOAP.

En esta dirección (http://www.microsofttranslator.com/dev/), encuentras las diferentes opciones para su acceso y la referencia para su uso.

[OFFTOPIC]
Muy interesante esta situación, donde la API de Google pasó a ser paga y ahora esté recomendando usar la de microsoft.

Don't be evil???
[/OFFTOPIC]

[Neftali [Germán.Estévez]]

Es cierto.
Me estaba fiando de una aplicación que uso para traducir y me acabo de dar cuenta de que desde la última versión utiliza el traductor de Bing, no el de Google, de ahí mi error.

En ese caso habrá que revisar la API de BING.

[roman]

Empezado por movorack

[OFFTOPIC]
Muy interesante esta situación, donde la API de Google pasó a ser paga y ahora esté recomendando usar la de microsoft.

Don't be evil???
[/OFFTOPIC]

Parece que la lógica, tal como la conocemos, ha terminado



Supongo que podría regresarse al traductor original basado en el formulario web en lugar de la API, pero se vuelve al problema primero: cada vez que le cambien algo habría que cambiar el código.

Usar BING...

En fin, quizá. No he visto la API, esperemos que no sea igual de endemoniadamete compleja que lo que acostumbra Microsoft.

// Saludos

[farute]

He intentado usar la api de bing con este ejemplo usando el componente TWebCopy
http://www.tmssoftware.com/site/blog.asp?post=119
Pero no hay manera de que me funcione, la traducción me aparece en blanco.

Aplaro que he generado y añadido una Clave de API,
pero no se que es lo que falla.