subtitulos

[compaqdavid]

no se si esta bein situado el post, no tiene nada que ver con la programacion,
pero es algo que necesito, tengo algunas peliculas en las cuales los subtitulos vienen separados del video, o sea en ficheros *.srt, si yo quisiera quemar un CD o se grabarlo, en formato VCD para verlo en un Equipo de DVD o VCD como puedo poner los subtitulos en el cd de manera que al igual que en el pc en estos equipos tambien se puedan ver los subtitulos, o sea como puedo unir el video a los subtitulos, quisiera saber si existe alguna manera de hacer esto o algun programa que lo haga, gracias.