Pasar consulta de FireBird a MS SQL server 2000

[sakuragi]

hola que tal

encontre una funcion por aqui e los foros

pero viene en fireBird

no eh podido pasar una sentencia a ms sql.

este el codigo en FIREBIRD

Código SQL [-]
 select codemp,nombre,apellidos
 from empleados
 where (rtrim(nombre) ||'' ''|| rtrim(apellidos)) containing :data

:date es de

parambyname('data'+inttostr(n)).asstring:=cadena[n];

esto lo saque de la una consulta que se parese al winamp.

"containing" esta funcion de firebird no se como haser en MS sql para que funcione igual

bueno les pongo el codigo de toda la consulta tipo winamp hecha por vtdeleon

Código Delphi [-]
 procedure Tfrmbuscar.FormCreate(Sender: TObject);
   begin
     vbusca.Clear;//Edit
     Codigo:='';//DECLARADA PRIVATE
     cadena:=TStringList.Create;//DECLARADA PRIVATE
       Query1.Close;
       with Query1.SQL do begin
         Clear;
         Add('select Codemp, Nombre, apellidos');//+column );
         Add('from empleados');//+tabla);
       end;
       Query1.Open;
   end;
   
   procedure Tfrmbuscar.vbuscaKeyUp(Sender: TObject; var Key: Word;
     Shift: TShiftState);
   var
     n:integer;
   begin
 if (Length(trim(vbusca.Text))>0) then
     if key in [VkKeyScanA('A')..VkKeyScan('Z'), VkKeyScanA('0')..VkKeyScan('9'),
      VK_BACK, vk_space, vk_delete] then begin
         cadena.CommaText:=vbusca.Text;
       with Query1 do begin
         Close;
         if cadena.Count<>nkey then begin
           condi:=' (rtrim(nombre) ||'' ''|| rtrim(apellidos)) containing :data'+'0';
           for n:= 1 to cadena.Count-1 do begin
             condi:=condi +' and (rtrim(nombre) ||'' ''|| rtrim(apellidos)) containing :data'+inttostr(n);
           end;
           if SQL.Count>2 then
             sql.Delete(2);
           sql.Insert(2,'where '+condi);
         end;
         for n:=0 to ParamCount-1 do begin
           ParamByName('data'+inttostr(n)).AsString:=cadena[n];
         end;
         nkey:=n;
         if not Prepared then
           Prepare;
         Open;
       end; 

     end;{ else key:=  #0;}
   end;

ya le he estado intentando hasrlo funcionar con ms sql pero me ha sido en bano

eh modificado mucho pero creo que el principal problem esta en

Código Delphi [-]
condi:=' (rtrim(nombre) ||'' ''|| rtrim(apellidos)) containing :data'+'0'

si me equivoco espero me corrijan

lo e puesto asi

Código Delphi [-]
condi:=' (rtrim(nombre)+'' ''+rtrim(apellidos));

me marca erro de parentecis =S

cual quier ayuda sera muy bien agradecida

gracias

saludos