Error en la conexion urgente !!!!

[karocs]

Saludos

Tengo un aplicacion en Delphi 6 (3 capas), Interbase 6 y los reportes en Crystal Report 8.

la aplicacion cliente esta instalada en un equipos con Xp, y 98 y el servidor esta en W2000 Server y los reportes estan en el servidor,
para ejecutar los reportes desde los clientes utilizo EasySoft ODBC para interbase con Crystal,
hasta hace dos dias todo funcionaba muy bien
pero ahora cuando hago un test (en el ODBC) para verificar la conexion con la base de datos me sale el siguiente error:

"Unable to complete network request to host "server".
-Failed to establish a connection.
-unknown Win32 error 10061"

como la comunicacion es via TCP/IP en el nombre de las base de datos coloco la ruta de la siguiente forma (en los clientes):

Server:E:\BASE\DB.GDG.

estuve mirando unos foros que trataban un problema similar y trate de hacer los mismo:

hice el test con la direccion ip del servidor, verifique que estuviera gds_db en servicios de la carpeta winnt tanto en el cliente como en el servidor, coloque el nombre del servidor y su direccion en el archivo host del equipo cliente, en el foro recomendaban hacer: telnet host 3050 que es el puero TCP y el mismo error.

y no se que pueda estar haciendo mal, pero cuando ejecuto una consulta, insercion o actualizacion en la aplicacion cliente desde el cliente todo lo hace bien (utilizo dbexpress, provider y clientDataSet)

En realidad no se si la pregunta corresponde a este foro, pero apreciaria mucho su ayuda, de caracter super urgente ...

disculpas por repetir el foro pero queria explicarme mejor