IBDatabase no conecta con archivo FDB de FIREBIRD 2.1.3

[casacham]

Buenos dias a todos

Tengo una base de datos "ejemplo.fdb" creada por mi. Me puedo conectar a ella sin ningun problema, trabajar con sus tablas sin inconvenientes. El problema surge cuando quiero hacer lo mismo en una PC distinta.
En la maquina en la cual no funciona tengo instalado la misma version de firebird que en la que si funciona. Para editar y modificar tablas y/o campos de la base de datos utilizo EMS SQL Manager 2005 for InterBase & Firebird, curiosamente este si puede conectar con la base de datos en la maquina problema. A continuacion transcribo el error que me da IBDatabase y el TpFIBDatabase con el cual he intentado tambien conectar.

Can´t format message 13:98 -- message file C:\Program files\borland\Interbase/interbase.msg not found.
Unable to complete network request to host "MiPC-2010".
Failed to locate host machine.
Undfined service gds_db/tcp.

Creo que es un problema de host, o algo que tiene que ver con el host.
Todas las propiedades del componente IBDatabase son las mismas que en la maquina que si conecta, porsupuesto con la ruta adecuada para cada maquina.
Si alguien conoce como resolver este problema se lo agradeceria, aunque sea unas ideas de lo que debo chequear para que no se me pase nada por alto.