Club Delphi  
    FTP   CCD     Buscar   Trucos   Trabajo   Foros

Retroceder   Foros Club Delphi > Bases de datos > Firebird e Interbase
Registrarse FAQ Miembros Calendario Guía de estilo Temas de Hoy

Respuesta
 
Herramientas Buscar en Tema Desplegado
  #61  
Antiguo 12-11-2012
Avatar de roman
roman roman is offline
Moderador
 
Registrado: may 2003
Ubicación: Ciudad de México
Posts: 20.269
Poder: 10
roman Es un diamante en brutoroman Es un diamante en brutoroman Es un diamante en bruto
Cita:
Empezado por mightydragonlor Ver Mensaje
Si y no, es decir, si es gratuito, pero si queremos que siga así, hay que apoyar de forma económica por pequeña que sea, ya que las personas que desarrollan Firebird, y otras muchos mas RDBMS libres, necesitan comer, y si el proyecto no les da de comer se van a una empresa a trabajar por el pan de cada día.

Saludos.
Pero eso ya es una cuestión moral. ¿Cuántos de aquí, por ejemplo, han donado un centavo a wikipedia? El caso es que aquí se dijo que muchos confunden open source con gratuito y que lo peor es que cobran por ello. Bueno, estrictamente hablando, eso lo permite la licencia de Firebird.

// Saludos
Responder Con Cita
  #62  
Antiguo 12-11-2012
[egostar] egostar is offline
Registrado
 
Registrado: feb 2006
Posts: 6.557
Poder: 25
egostar Va camino a la fama
Cita:
Empezado por roman Ver Mensaje
Pero eso ya es una cuestión moral. ¿Cuántos de aquí, por ejemplo, han donado un centavo a wikipedia? El caso es que aquí se dijo que muchos confunden open source con gratuito y que lo peor es que cobran por ello. Bueno, estrictamente hablando, eso lo permite la licencia de Firebird.

// Saludos
Por supuesto, esos son los beneficios de las licencias gratuitas y cada quien elige como distribuir sus productos, algunos de forma libre, otros de forma privativa y ahí es donde entra la discusión de siempre, porque un producto privativo tiene que ser malo, caro, privativo de mi libertad de ver el código y etc etc y por el otro lado un proyecto libre siempre es bueno, pensado en la comunidad, etc etc etc. Y bueno siendo sinceros, "a caballo regalado no se le ve el colmillo".

Incluso en los foros, se dice que es de gente bien agradecer la ayuda, y que pasa cuando alguien nunca da las gracias cuando se le ayuda, al final termina uno por desencantarse y en el mejor de los casos ignorarlo, ojo, no estoy hablando de dinero, estoy hablando de algo que no cuesta.

Saludos
__________________
"La forma de empezar es dejar de hablar y empezar a hacerlo." - Walt Disney
Responder Con Cita
  #63  
Antiguo 12-11-2012
Avatar de Casimiro Notevi
Casimiro Notevi Casimiro Notevi is offline
Moderador
 
Registrado: sep 2004
Ubicación: En algún lugar.
Posts: 32.042
Poder: 10
Casimiro Notevi Tiene un aura espectacularCasimiro Notevi Tiene un aura espectacular
Me parece casi normal que un programador independiente o una pequeñita empresa que no tenga recursos "pasen" de ayudar económicamente a firebird (postgresql, wikipedia o lo que sea... libre y gratis), lo que no me parece nada ético (aunque puede hacerlo legalmente al igual que los anteriores citados) es que empresas como Embarcadero se aprovechen y usen software libre y gratis para su beneficio (Free Pascal Compiler) y no den ni las gracias a los creadores.
Luego irán "rajando" del software libre, que es muy malo, inestable, inseguro, etc. pero bien que lo han usado cuando le han hecho falta.
Responder Con Cita
  #64  
Antiguo 12-11-2012
cointec cointec is offline
Miembro
 
Registrado: jul 2004
Ubicación: Alicante-España
Posts: 76
Poder: 20
cointec Va por buen camino
Cita:
Empezado por roman Ver Mensaje
Pero eso ya es una cuestión moral. ¿Cuántos de aquí, por ejemplo, han donado un centavo a wikipedia? El caso es que aquí se dijo que muchos confunden open source con gratuito y que lo peor es que cobran por ello. Bueno, estrictamente hablando, eso lo permite la licencia de Firebird.
Hola, si utilizase wikipedia profesionalmente y obtuviese dinero de él, lo más ético sería apoyarlo económicamente.

Desde mi punto de vista, el software libre, open source, etc. lo que aportan es que no tienen un coste de licencias, pero eso no significa que no busquen obtener un dinero a cambio. El core de desarrollo de Firebird lo componen 4 personas, y existe un grupo adicional encargado de realizar los drivers .Net, java, QA, etc. Ese equipo de desarrollo, lo mantienen actualmente un conjunto de empresas que utilizan firebird y obtienen un beneficio de él y quieren que el proyecto firebird continue. Sin este apoyo económico, que podría ser mayor si la comunidad se concienciara, Firebird habría desaparecido hace años.

Sólo nos tenemos que plantear algunas preguntas. ¿Que ocurriría sio desapareciese firebird o su desarrollo discontinuara? ¿Que coste tendría cambiar nuestros proyectos a otro SGBD? ¿Como nos afectaría económicamente? Si alguna de estas respuestas nos afectan, sólo hay que cuantificarlo y ver en que se puede apoyar al proyecto. El primero en obtener un beneficio sería uno mismo.

Creo que cualquiera, independientemente de la dimensión de sus proyectos, puede aportar algo al proyecto y el primer beneficiado es uno mismo. No sé porque, pero nunca he creido en la gratuidad en entornos empresariales, donde se obtiene un beneficio del trabajo de otros, que por supuesto, no lo hacen por amor al arte y seguro que al final de cada mes pagan sus hipotecas e incluso comen a diario.
__________________
Un saludo, Jesus García
Responder Con Cita
  #65  
Antiguo 12-11-2012
Avatar de poliburro
[poliburro] poliburro is offline
Miembro Premium
 
Registrado: ago 2004
Ubicación: México D.F
Posts: 3.068
Poder: 23
poliburro Va por buen camino
Cita:
Empezado por Casimiro Notevi Ver Mensaje
Me parece casi normal que un programador independiente o una pequeñita empresa que no tenga recursos "pasen" de ayudar económicamente a firebird (postgresql, wikipedia o lo que sea... libre y gratis), lo que no me parece nada ético (aunque puede hacerlo legalmente al igual que los anteriores citados) es que empresas como Embarcadero se aprovechen y usen software libre y gratis para su beneficio (Free Pascal Compiler) y no den ni las gracias a los creadores.
Luego irán "rajando" del software libre, que es muy malo, inestable, inseguro, etc. pero bien que lo han usado cuando le han hecho falta.
Creo sincesarmente que escudarse en la dimensión de nuestros proyectos es actual de mala fe... es más sencillo echar la culpa a los grandes que hacer un análisis a conciencia interno.

Que sucederá si esos miles de programadores que usan firebird decidieran incrementar en 50 dolares el costo de su proyecto y eso entregarlo a los desarrolladores de firebird?... seguramente el proyecto tendría dimensiones mayores a las actuales. por que como bien dice el compañero cointec:

Cita:
Empezado por cointec
Creo que cualquiera, independientemente de la dimensión de sus proyectos, puede aportar algo al proyecto y el primer beneficiado es uno mismo. No sé porque, pero nunca he creido en la gratuidad en entornos empresariales, donde se obtiene un beneficio del trabajo de otros, que por supuesto, no lo hacen por amor al arte y seguro que al final de cada mes pagan sus hipotecas e incluso comen a diario.
__________________
Conoce mi blog http://www.edgartec.com
Responder Con Cita
  #66  
Antiguo 12-11-2012
Avatar de roman
roman roman is offline
Moderador
 
Registrado: may 2003
Ubicación: Ciudad de México
Posts: 20.269
Poder: 10
roman Es un diamante en brutoroman Es un diamante en brutoroman Es un diamante en bruto
Es curioso como se omite responder ciertas cosas...

Si los desarrolladores de Firebird no estuvieran de acuerdo en que haya gente que use su producto sin pagar un céntimo, escogerían otro tipo de licencia. No hay que ser más papistas que el papa.

// Saludos
Responder Con Cita
  #67  
Antiguo 12-11-2012
Avatar de poliburro
[poliburro] poliburro is offline
Miembro Premium
 
Registrado: ago 2004
Ubicación: México D.F
Posts: 3.068
Poder: 23
poliburro Va por buen camino
Cita:
Empezado por roman Ver Mensaje
Es curioso como se omite responder ciertas cosas...

Si los desarrolladores de Firebird no estuvieran de acuerdo en que haya gente que use su producto sin pagar un céntimo, escogerían otro tipo de licencia. No hay que ser más papistas que el papa.

// Saludos
Es cierto. Los desarrolladores permiten su uso sin costos de ningún tipo, pero como mencionaba previamente. Entonces por esa mera razón no merecen que se les retribuya por su trabajo? o bajo la premisa de que es libre defendamos a ultranza su gratuidad sin detenernos en las consideraciones que bien ha mencionado el compañero cointec?
__________________
Conoce mi blog http://www.edgartec.com
Responder Con Cita
  #68  
Antiguo 12-11-2012
[egostar] egostar is offline
Registrado
 
Registrado: feb 2006
Posts: 6.557
Poder: 25
egostar Va camino a la fama
Cita:
Empezado por roman Ver Mensaje
Si los desarrolladores de Firebird no estuvieran de acuerdo en que haya gente que use su producto sin pagar un céntimo, escogerían otro tipo de licencia.
Asi es, esa es y ha sido su decisión, ojalá y no se vean tan apretados como la wiki para pedir de forma más "clara" el aporte de todos los que usan esta excelente base de datos.

Saludos
__________________
"La forma de empezar es dejar de hablar y empezar a hacerlo." - Walt Disney
Responder Con Cita
  #69  
Antiguo 12-11-2012
Avatar de roman
roman roman is offline
Moderador
 
Registrado: may 2003
Ubicación: Ciudad de México
Posts: 20.269
Poder: 10
roman Es un diamante en brutoroman Es un diamante en brutoroman Es un diamante en bruto
Cita:
Empezado por poliburro
Entonces por esa mera razón no merecen que se les retribuya por su trabajo?
Claro que lo merecen. Pero si alguien no lo hace (retribuirles), ¿por qué hemos nosotros de criticar esa postura que los mismos creadores no hacen? Si lo hicieran entonces cambiarían de licencia.

// Saludos
Responder Con Cita
  #70  
Antiguo 12-11-2012
Avatar de poliburro
[poliburro] poliburro is offline
Miembro Premium
 
Registrado: ago 2004
Ubicación: México D.F
Posts: 3.068
Poder: 23
poliburro Va por buen camino
Cita:
Empezado por roman Ver Mensaje
Claro que lo merecen. Pero si alguien no lo hace (retribuirles), ¿por qué hemos nosotros de criticar esa postura que los mismos creadores no hacen? Si lo hicieran entonces cambiarían de licencia.

// Saludos
o como menciona Eliseo, al igual que la wiki tendrán que "pedir" de manera clara las aportaciones que requieren para poder subsistir....

En fin que como dice nuestro compañero que sea libre no necesariamente significa gratis.
__________________
Conoce mi blog http://www.edgartec.com
Responder Con Cita
  #71  
Antiguo 12-11-2012
cointec cointec is offline
Miembro
 
Registrado: jul 2004
Ubicación: Alicante-España
Posts: 76
Poder: 20
cointec Va por buen camino
Cita:
Empezado por roman Ver Mensaje
Claro que lo merecen. Pero si alguien no lo hace (retribuirles), ¿por qué hemos nosotros de criticar esa postura que los mismos creadores no hacen? Si lo hicieran entonces cambiarían de licencia.
Hola Román, creo que aquí no se ha criticado a nadie por no retribuir y el objetivo no es criticar, más bien concienciar, que es algo bastante distinto. Tampoco hablo de las retribuciones de los desarrolladores de Firebird o si deben ganar más o menos o si deben haber más o menos desarrolladores, o cuanto debe aportar quien lo utiliza, etc.

Hablo de que si no nos implicamos en los proyectos que utilizamos para obtener un beneficio de ellos, puede que algún día nos quedemos sin proyecto suyo ni nuestro. No me gustan los extremos, pero si todo el mundo mirase para otro lado y no apoyara Firebird, al igual que otros proyectos, no existiría y desaparecería, que por cierto es algo que no me gustaría.
__________________
Un saludo, Jesus García
Responder Con Cita
  #72  
Antiguo 12-11-2012
Avatar de roman
roman roman is offline
Moderador
 
Registrado: may 2003
Ubicación: Ciudad de México
Posts: 20.269
Poder: 10
roman Es un diamante en brutoroman Es un diamante en brutoroman Es un diamante en bruto
Cita:
Empezado por poliburro Ver Mensaje
En fin que como dice nuestro compañero que sea libre no necesariamente significa gratis.
Y va de vuelta...

Léanse, una vez más, lo que dice el sitio de Firebird. En este caso SÍ significa gratuito.

// Saludos
Responder Con Cita
  #73  
Antiguo 12-11-2012
Avatar de roman
roman roman is offline
Moderador
 
Registrado: may 2003
Ubicación: Ciudad de México
Posts: 20.269
Poder: 10
roman Es un diamante en brutoroman Es un diamante en brutoroman Es un diamante en bruto
Cita:
Empezado por cointec Ver Mensaje
Hola, si utilizase wikipedia profesionalmente y obtuviese dinero de él, lo más ético sería apoyarlo económicamente.

Desde mi punto de vista, el software libre, open source, etc. lo que aportan es que no tienen un coste de licencias, pero eso no significa que no busquen obtener un dinero a cambio. El core de desarrollo de Firebird lo componen 4 personas, y existe un grupo adicional encargado de realizar los drivers .Net, java, QA, etc. Ese equipo de desarrollo, lo mantienen actualmente un conjunto de empresas que utilizan firebird y obtienen un beneficio de él y quieren que el proyecto firebird continue. Sin este apoyo económico, que podría ser mayor si la comunidad se concienciara, Firebird habría desaparecido hace años.

Sólo nos tenemos que plantear algunas preguntas. ¿Que ocurriría sio desapareciese firebird o su desarrollo discontinuara? ¿Que coste tendría cambiar nuestros proyectos a otro SGBD? ¿Como nos afectaría económicamente? Si alguna de estas respuestas nos afectan, sólo hay que cuantificarlo y ver en que se puede apoyar al proyecto. El primero en obtener un beneficio sería uno mismo.

Creo que cualquiera, independientemente de la dimensión de sus proyectos, puede aportar algo al proyecto y el primer beneficiado es uno mismo. No sé porque, pero nunca he creido en la gratuidad en entornos empresariales, donde se obtiene un beneficio del trabajo de otros, que por supuesto, no lo hacen por amor al arte y seguro que al final de cada mes pagan sus hipotecas e incluso comen a diario.
Disculpa, se me había pasado este mensaje.

Yo estoy de acuerdo con lo que dices (y eso que no uso FireBird). Moralmente es loable retribuir en la medida que uno pueda a este tipo de proyectos. Incluso a la wikipedia pues, ¿qué significa usar profesionalmente la wikipedia? La mayoría de nosotros la utiliza diariamente para una u otra cosa y ese uso cuesta.

Pero cuando se usan frases como "lo peor es que hay quien cobra por ello y no devuelve a la comunidad parte de las ganancias", es cuando yo pregunto: ¿y porqué no habrían de hacerlo? si la licencia lo permite. Hay ahí una crítica implicita que, me parece no es válida puesto que ni a los creadores, en este caso, de Firebird, la hacen.

// Saludos
Responder Con Cita
  #74  
Antiguo 12-11-2012
Avatar de poliburro
[poliburro] poliburro is offline
Miembro Premium
 
Registrado: ago 2004
Ubicación: México D.F
Posts: 3.068
Poder: 23
poliburro Va por buen camino
Cita:
Empezado por roman Ver Mensaje
Hay ahí una crítica implicita que, me parece no es válida puesto que ni a los creadores, en este caso, de Firebird, la hacen.

// Saludos
Es cierto... los desarrolladores no realizan ninguna crítica, pero si hay una solicitud explicita de apoyo económico...

Cita:
Empezado por FirebirdFundation
The Firebird database engine has a strong following amongst the developer and user communities. Firebird Foundation is an organisation of these individuals and companies of various sizes, working together as parts of a non-profit organisation that aims to ensure the continued development of the open source Firebird relational database and related products.

The dues paid by members play an important part in directly funding development of the Firebird engine. A list of the current membership is available here. As a foundation, we are serious about maintaining a financial backbone for the database development and so our members regard it as a privilege to pay subscriptions for membership.
y regresamos al mismo punto. si es gratis, si puedes usarlo sin pagar un solo céntimo Pero que tan válido es hacerlo y ufanarse de ello?

http://www.firebirdsql.org/en/firebird-foundation/
__________________
Conoce mi blog http://www.edgartec.com
Responder Con Cita
  #75  
Antiguo 12-11-2012
Avatar de Casimiro Notevi
Casimiro Notevi Casimiro Notevi is offline
Moderador
 
Registrado: sep 2004
Ubicación: En algún lugar.
Posts: 32.042
Poder: 10
Casimiro Notevi Tiene un aura espectacularCasimiro Notevi Tiene un aura espectacular
Cita:
Empezado por poliburro Ver Mensaje
Creo sincesarmente que escudarse en la dimensión de nuestros proyectos es actual de mala fe... es más sencillo echar la culpa a los grandes que hacer un análisis a conciencia interno.
Si realizo un proyecto que me deja un cierto beneficio, no me importa pagar/donar una cantidad a firebird (o al creador del software que sea).
Pero una empresa grande que aprovecha el software de otro para añadirlo a su propio software, pienso que sí debería de recompensar generosamente a la otra empresa. Aunque también he dicho "que ni siquiera dio las gracias", ¡¡¡qué menos!!!, un simple comentario informando que se usa el software de otro y darle las gracias.

En la empresa que estuve trabajando antes de esta última sólo se usaba software libre para todo, cada componente, cada utilidad, cada software que se necesitó fue pagado con la cantidad "recomendada" por el creador. Incluso a firebird también se le pagó, creo recordar que alrededor de 16000 dólares al cambio, y eso fue ya hace unos años. No es por ponerme medallas, yo no fui quien pagó, fue la empresa donde trabajaba, yo sólo aconsejé hacerlo para que siguieran funcionando y porque nos habíamos ahorrado muchísimo dinero en relación a haber decidido usar "otros softwares privativos/cerrados muy caros".
Responder Con Cita
  #76  
Antiguo 12-11-2012
[egostar] egostar is offline
Registrado
 
Registrado: feb 2006
Posts: 6.557
Poder: 25
egostar Va camino a la fama
Hola

No hay que irse tan lejos amigo Casi, hay algo que no miente y son las estadísticas,

El "éxito" de un hilo cuando el asunto es de algo gratis
Y el "desinterés" cuando algo es de pago

Es decir, es mejor o más interesante el programa de nuestro amigo David que el trabajo de jachguate por el simple hecho de ser gratuito ? Yo no creo, es más útil, no lo sé, lo que si sé es que son dos trabajos que bien deberían estar colgados en la pared porque son emanados de compañeros que han dejado muchas cosas buenas aquí.

Y si, en ese aspecto yo si soy mas papista que el papa, como hace algunos años (para ser exactos en 2006) me lo dijeron aquí mismo.

Saludos
__________________
"La forma de empezar es dejar de hablar y empezar a hacerlo." - Walt Disney
Responder Con Cita
  #77  
Antiguo 12-11-2012
Avatar de roman
roman roman is offline
Moderador
 
Registrado: may 2003
Ubicación: Ciudad de México
Posts: 20.269
Poder: 10
roman Es un diamante en brutoroman Es un diamante en brutoroman Es un diamante en bruto
¡Valgame! ¡Que andamos meando fuera del tarro!

Hombre, nada que ver una cosa con la otra amigo.

// Saludos
Responder Con Cita
  #78  
Antiguo 12-11-2012
Avatar de Casimiro Notevi
Casimiro Notevi Casimiro Notevi is offline
Moderador
 
Registrado: sep 2004
Ubicación: En algún lugar.
Posts: 32.042
Poder: 10
Casimiro Notevi Tiene un aura espectacularCasimiro Notevi Tiene un aura espectacular
Cita:
Empezado por egostar Ver Mensaje
Hola
No hay que irse tan lejos amigo Casi, hay algo que no miente y son las estadísticas,
El "éxito" de un hilo cuando el asunto es de algo gratis
Y el "desinterés" cuando algo es de pago
Es decir, es mejor o más interesante el programa de nuestro amigo David que el trabajo de jachguate por el simple hecho de ser gratuito ? Yo no creo, es más útil, no lo sé, lo que si sé es que son dos trabajos que bien deberían estar colgados en la pared porque son emanados de compañeros que han dejado muchas cosas buenas aquí.
Y si, en ese aspecto yo si soy mas papista que el papa, como hace algunos años (para ser exactos en 2006) me lo dijeron aquí mismo.
Saludos
Creo que eso es por el título llamativo de dec, imagina si llega a poner algo como: "chicas en bikini, gratis"
Responder Con Cita
  #79  
Antiguo 12-11-2012
Avatar de roman
roman roman is offline
Moderador
 
Registrado: may 2003
Ubicación: Ciudad de México
Posts: 20.269
Poder: 10
roman Es un diamante en brutoroman Es un diamante en brutoroman Es un diamante en bruto
No, no, pero te quedas corto.

Vamos, nada que ver.

Para empezar, el hilo de dec lo comenzó cuando era un usuario (altamente) activo mientras que jachguate hace mucho tiempo que no se pasa por aquí y ni siquiera comenzó él el hilo.

El tema del hilo de dec es de caracter muy general mientras que el de jachguate sólo unos cuantos entienden de qué trata y menos aún lo requieren o lo llevan la práctica. Pero, sobre todo, es que no ha habido ningún intento por involucrar a la comunidd en una discusión acerca del tema.

El hilo de dec lleva ya muchos mensajes en que trata de un software de pago, y, aún así sigue adelante.

Desde luego que no se trata de comparar los beneficios de uno u otro. Y tan apreciamos lo que jachguate dio en su momento al club, que sigue siendo moderador.

Pero, en lo que se refiere a foros, a aprendizaje, el hilo de dec se ha prestado para un montón de intercambio de ideas, pocas de las cuales versan alrededor de: ah! como es gratis vamos a participar aquí.

No, no, es un comparación injusta y fuera de lugar.

// Saludos
Responder Con Cita
  #80  
Antiguo 12-11-2012
[egostar] egostar is offline
Registrado
 
Registrado: feb 2006
Posts: 6.557
Poder: 25
egostar Va camino a la fama
Cita:
Empezado por roman Ver Mensaje
¡Valgame! ¡Que andamos meando fuera del tarro!

Hombre, nada que ver una cosa con la otra amigo.

// Saludos
Cita:
Creo que eso es por el título llamativo de dec, imagina si llega a poner algo como: "chicas en bikini, gratis"
Cita:
El tema del hilo de dec es de caracter muy general mientras que el de jachguate sólo unos cuantos entienden de qué trata y menos aún lo requieren o lo llevan la práctica. Pero, sobre todo, es que no ha habido ningún intento por involucrar a la comunidd en una discusión acerca del tema.
Cita:
No, no, es un comparación injusta y fuera de lugar.
Lo acepto, me parece que no debi meter a esta "discusion" el tema y me disculpo por ello

Saludos
__________________
"La forma de empezar es dejar de hablar y empezar a hacerlo." - Walt Disney
Responder Con Cita
Respuesta



Normas de Publicación
no Puedes crear nuevos temas
no Puedes responder a temas
no Puedes adjuntar archivos
no Puedes editar tus mensajes

El código vB está habilitado
Las caritas están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Saltar a Foro

Temas Similares
Tema Autor Foro Respuestas Último mensaje
Ayuda: "Record not found or changed by another user" alquimista_gdl Conexión con bases de datos 14 21-03-2009 20:09:21
Cursor "intermitente" al realizar consultas. mlara Firebird e Interbase 1 24-05-2008 02:51:26
Error Invalid blob handle in record buffer??? sin usar "Blobs to cache" varuhs Conexión con bases de datos 4 22-01-2007 21:19:53
¿Como Guardar un "RECORD" en un campo BLOB? sitrico Conexión con bases de datos 5 29-06-2004 17:32:01
"no current record for fetch operation" con procedimiento almacenado usado en Select Al González Firebird e Interbase 1 17-03-2004 21:13:17


La franja horaria es GMT +2. Ahora son las 01:18:47.


Powered by vBulletin® Version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traducción al castellano por el equipo de moderadores del Club Delphi
Copyright 1996-2007 Club Delphi