Sacar el texto de las fechas en español en Lazarus

[fidel]

No tengo Linux Mint 17, que se basa en Ubuntu que a su vez se basa en debian, el que uso ahora es Linux Mint Debian (LMDE 201403 Cinnamon 64 bit), que es un Linux Mint basado directamente en Debian (no tiene ya nada de Ubuntu), y esta versión no tiene la opción Menú ... Preferencias ... Soporte de idiomas y si intento instalarlo desde un terminal con sudo apt-get install no funciona, me da este error No se ha podido localizar el paquete language-pack-gnome-es, lang ....

Por otra parte la configuración regional está bien, la fecha en el panel y en el calendario me salen en español, las opciones del menú también, la ayuda de Libre Office también, aunque esto último puede ser porque instalé manualmente otra versión mas reciente que la de los repositorios.

Sí veo que en algunas páginas, como por ejemplo ahora mismo al escribir esto, el corrector me marca todas las palabras con subrayado rojo como si fueran incorrectas, por lo que parece que hay algún problema de idiomas.

Seguiré mirando a ver como lo soluciono.

Gracias.