Problema obteniendo el repositorio SVN de Indy

[LoPiTaL]

Hola a todos. Finalmente he decidido instalarme Linux (en una máquina virtual, la distribución Ubuntu 12.04 LTS). La instalación la verdad es que fue bastante más sencilla de lo que esperaba (siguiente siguiente siguiente...) y a correr .
Me he descargado Lazarus 1.0 (en el repositorio aún no estaba, así que me lo he bajado manualmente y todo :O ) y se me ha instalado perfectamente. La verdad es que me ha sorprendido.

Ahora ya sólo me faltaba por ponerme Indy en Lazarus. Bueno, me he instalado unos cuantos clientes SVN (RabbitCVS y RapidSVN) y en ambos me ha salido el mismo error (lo pongo más abajo). Este error también me ha salido usando diretamente la línea de comandos como sigue:

"svn checkout https://svn.atozed.com:444/svn/Indy10 . --username Indy-Public-RO"

El error es el siguiente:

svn: OPTIONS de «https://svn.atozed.com:444/svn/Indy10»: Falló el saludo SSL: error SSL: Se ha detectado una violación del uso de clave en el certificado. (https://svn.atozed.com:444)

Desde la máquina host (Windows 7) he ejecutado el mismo comando desde línea de comandos, y me ha funcionado perfectamente.

¿Alguien tiene alguna sugerencia sobre cómo resolver esto?

Gracias de antemano,
Un saludo,
LoPiTaL

PD: Es posible que a paritr de ahora me veáis más a menudo por el foro de Linux