conectar desde windows una BD el linux

[cidarta]

Hola a todos:
Mi problema es el siguiente tengo una base de datos firebird 1.5 en hubuntu linux no puedo conectar el manejador ib manager desde mi maquina que tiene windows xp con mi base de datos que esta en el servidor .
Me da un error que me dice que una de las librerias esta mal o falla
pero cuando vajo la base de datos a mi maquina me conecto normalmente
com mi base de datos en forma local .


Agreadeceria porfavor cualquier ayuda.