problema servidor bd en ubuntu

[Pedro-d]

Buenas tardes, haber si me pueden ayudar soy novato el este tema he querido montar un servidor de base de datos en ubuntu ,haber ...tengo instalado firebird 2.1 en ubuntu 10.04 el cual corre bien , puedo acceder a mi base de datos localmente, ahora el problema esta cuando quiero conectarme con el ibexpert instalado en un pc con xp, ojo ya tengo compartido la base de datos, la bd la veo desde cualquier maquina con win xp, cada vez que quiero conectarme a la bd con el IB Expert me manda el siguiente error:

Unsuccessfull execution caused ty a system error that precludes
successfull execution of subsequent statements.
I/O error for file "data/RentasN.fdb".
Error while trying to open file.
No such file or directory

Alguna idea de lo que pueda ser necesito instalar algo mas en el ubuntu? ¿otorgarle algunos permisos?

Ojala y me puedan ayudar muchas gracias de antemano.