Error al conectar BD Firebird

[Casimiro Notevi]

Me acabo de fijar en que una era la 2.5.2 y la otra 2.5.3

Deberías de probar a hacerlo "normalmente". Supongo que el backup que tienes es de la 2.5.2, y supongo que no existe el backup con el parámetro "transportable", así que:

Con firebird 2.5.2 restauras el backup. Debería estar bien.
Luego haces un backup transportable, con el parámetro -t

gbak -b -t -v -user zzzzzzz -password yyyyyy basedatos.fdb basedatos.fbk

Luego desisntalas esa versión e instalas la 2.5.3

Ahora la restauras normalmente:

gbak -r -p 8192 -v -user zzzzzzz -password yyyyyy basedatos.fbk basedatos.fdb


EDITO: Ahora veo el mensaje de [duilioisola]. Realmente es eso, una mezcla de versiones y haber hecho un backup no transportable.