Error "Error while trying to open file" al conectar Server Centos 6.4 64 bits

[lavtaro]

Hola, hay un problema que me tiene de cabeza, tengo un server Centos 6.4 64 bits con un "firebird-classic-2.5.2.26539.0-3.el6 (x86_64)"
cuando trato de conectar con IBExpert desde una estación WinXP envía el siguiente mensaje:

192.168.1.50:/home/informatica/pruebas/prueba.fdb

Connecting... Failed!
------------------------------------
Unsuccessful execution caused by a system error that precludes successful execution of subsequent statements.
I/O error during "open" operation for file "/home/informatica/pruebas/prueba.fdb".
Error while trying to open file.
Permission denied.

Con Isql dentro del servidor me puedo conectar sin problemas, probé portanto una base creada en windows (utilizando gbak -t) y la que muestro creada dentro del servidor,

De antemano muchas gracias.