Una de ésas preguntas sin respuesta en nuestro ámbito de trabajo...

[[movorack]]

Empezado por ElMug

Ja ja...Suena como "Adonis" (dios de la belleza y el deseo).

Calma caballeros que no se les valla el alcohol a la cabeza... Digo!!!

Empezado por roman

¿O sea que hay higueras e higueros, pinos y pinas, sauces y sauzas, abetos y abetas?

// Saludos

Eso es lo bonito del futbol!!!

Empezado por roman

Cierto. Aunque muchha gente hace como en el comentario que inició el hilo. Habiendo términos perfectamente aplicables en español como rendimiento, prefieren usar performance. O entrar datos en lugar de introducir



La jerga querrás decir .

// Saludos

Por lo general son palabras a las que nos hemos ido acostumbrando porque en el entorno se dicen así o por ignorancia de facto.

[mamcx]

Empezado por roman

La jerga querrás decir .

// Saludos

Dammit! I felt in the trampa, idiota!

[[egostar]]

Empezado por mamcx

Dammit! I felt in the trampa, idiota!

Este.... ¿ no te sobra la coma ?

Saludos

[roman]

No es lo mismo

que te sobran las comas

que

que te comas las sobras

// Saludos

[mamcx]

Precisamente! Triple-punto para mi!

[Julián]

Empezado por ElMug

Lo inegable es que lo bello del Español es que es mas "sexy", pues todo, o es macho o es hembra, con sus excepciones, claro.

[taliban gramátical mode]
No es lo mismo el sexo (zoología) que el genero gramatical.
El sexo, en zoología y botánica, puede ser, por lo general, macho o hembra.
Y géneros gramaticales, en español, hay nada menos que cinco: femenico, masculino, neutro, epíceno y ambiguo.

Cundo se confunde una cosa con la otra es cuando se cometen aberraciones y se perpetran barbaridades, tales como el desdoblamiento, "todos y todas", o perlas del tipo: "ingeniera", "médica", "técnica", "miembra" o "jóvena", que tan de moda esta entre los ignorantes e iletrados, amén de corruptos, políticos españoles.

[/taliban gramátical mode]

Bueno, espero que los maestros marcoszorrilla o román, sin desmerecer a los demás, claro, corrijan los errores que haya podído escribir.



Un saludo

[[Chris]]

Empezado por ElMug

A proposito, como se dice "sexy" en Español?

Sensual es la traducción literal.

[[Chris]]

Empezado por roman

Google translator dice "delfai".

// Saludos

Delfai es la pronunciación estadounidense. Delfi es la inglesa británica. Según leí una vez en un artículo de la Wikipedia.

[Casimiro Notevi]

Empezado por Julián

..

Por eso dejé la bicicleta, porque es para mujeres, todas son ciclistas, y yo sería un ciclisto, pero no me dejan serlo, así que abandoné la bici.
Es que casi todos los deportes son para mujeres: tenistas, futbolistas, atletas, paracaidistas, etc.
Yo me dedicaré a deportes de hombres, como, piloto de motos.

[Julián]

Empezado por Casimiro Notevi

Por eso dejé la bicicleta, porque es para mujeres, todas son ciclistas, y yo sería un ciclisto, pero no me dejan serlo, así que abandoné la bici.
Es que casi todos los deportes son para mujeres: tenistas, futbolistas, atletas, paracaidistas, etc.
Yo me dedicaré a deportes de hombres, como, piloto de motos.

Nono, tu eres un motorista.

[Casimiro Notevi]

Empezado por Julián

Nono, tu eres un motorista.

Ya me has fastidiado el invento, ahora tendré que vender la amoto

Aunque en lugar de motorista, puedo ser un motero

[Ñuño Martínez]

Empezado por Casimiro Notevi

Yo pensaba que era así, delfi
esecuele, jotason, ceplusplus, pitón...

¿Cómo que "ceplusplus"? ¡Se dice "cemasmás", cacho pedazo de trozo!

[[Chris]]

La joya es accesar y sus derivadas como accecido. Hasta chicos tan serios como los bancos la utilizan.

[[Chris]]

Empezado por Julián

[taliban gramátical mode]Cundo se confunde una cosa con la otra es cuando se cometen aberraciones y se perpetran barbaridades, tales como el desdoblamiento, "todos y todas", o perlas del tipo: "ingeniera", "médica", "técnica", "miembra" o "jóvena", que tan de moda esta entre los ignorantes e iletrados, amén de corruptos, políticos españoles.

Para muestra un comentario de feisbuc.

[roman]

En mi opinión no puedes generalizar en el caso de profesiones. Hay profesiones en las cuales se distingue el género como biólogo, bióloga, abogado, abogada, maestro, maestra, y profesiones donde es más común usar el neutro, como dentista o guitarrista.

Creo que es más una cuestión de costumbre. Yo a una arquitecta la llamo así, aunque tampoco creo que llamarla arquitecto sea una cuestión machista.

// Saludos

[Casimiro Notevi]

Empezado por Ñuño Martínez

¿Cómo que "ceplusplus"? ¡Se dice "cemasmás", cacho pedazo de trozo!

cierto, metí la pata.

Pero el caso es que ahora que lo dices, de siempre he dicho ceplusplus

[[Chris]]

Empezado por roman

En mi opinión no puedes generalizar en el caso de profesiones. Hay profesiones en las cuales se distingue el género como biólogo, bióloga, abogado, abogada, maestro, maestra, y profesiones donde es más común usar el neutro, como dentista o guitarrista.

Creo que es más una cuestión de costumbre. Yo a una arquitecta la llamo así, aunque tampoco creo que llamarla arquitecto sea una cuestión machista.

// Saludos

Creo que las distinciones puedes hacerlas cuando te estás refiriendo a alguien en específico. Por ejemplo: La arquitecta Maria Luisa; El profesor Jirafales y la profesora Canuta.

Pero cuando hablas en general, con frases como: "Todos los arquitectos deben estudiar estructuras"; usar la distinción de género es redundante.

[ElMug]

Empezado por roman

¿O sea que hay higueras e higueros, pinos y pinas, sauces y sauzas, abetos y abetas?

// Saludos

Bueno, dije "en Ingles, El Arbol, no es macho ni hembra", seria "the tree" (no implica sexo), y me referia a que en Español "El Arbol" es macho, aun que sea hembra, por aquello de "el" y no "la".

Y tus ejemplos bien que confirman que en Español practicamente toda palabra tiene sexo.

[ElMug]

Empezado por Julián

[taliban gramátical mode]
No es lo mismo el sexo (zoología) que el genero gramatical.
El sexo, en zoología y botánica, puede ser, por lo general, macho o hembra.
Y géneros gramaticales, en español, hay nada menos que cinco: femenico, masculino, neutro, epíceno y ambiguo.

Cundo se confunde una cosa con la otra es cuando se cometen aberraciones y se perpetran barbaridades, tales como el desdoblamiento, "todos y todas", o perlas del tipo: "ingeniera", "médica", "técnica", "miembra" o "jóvena", que tan de moda esta entre los ignorantes e iletrados, amén de corruptos, políticos españoles.

[/taliban gramátical mode]

Bueno, espero que los maestros marcoszorrilla o román, sin desmerecer a los demás, claro, corrijan los errores que haya podído escribir.



Un saludo

Por lo pronto, la Real Academia dice que "Femenico" no esta en su diccionario...Seria Femenica, o Femenina? O tal ves Femenino, aunque denote "hembra"?

[ElMug]

Empezado por Chris

Sensual es la traducción literal.

Bueno, traduccion literal seria "sexual", y aunque "sensual" se aplica a cualquiera de los sentidos me parece que es una buena opcion.

Aparte de que sexy y sensual no serian equivalentes en una poema en Ingles, para nada, y ademas la palabra "sensual" existe tambien en Ingles.

En Ingles es posible llamarle a algo "sexy" aunque no tenga nada que ver con el sexo. Por eso no es tan facil la equivalencia.