¿Cómo "corto" una transacción pendiente?

[TiammatMX]

Buen día/tarde/noche (según aplique), jóvenes Delphineros...

Les platico que en casa tengo Firebird 2.1 conectado a mi aplicación mediante ADO (sí, yo sé que no es lo óptimo, pero así me lo requirieron) y sucedió algo que me alarma y me da un poco de desconfianza. Resulta que durante alguna de las múltiples pruebas a una pantalla que estoy desarrollando, mandé actualizar un campo que es vital para el funcionamiento del programa, de tipo VarChar(20); una vez que SE SUPONE que grabó el dato, me aparece una excepción en que se involucra a uno de los campos llave para recrear los datos en memoria (un Refresh, pues), corrijo el problema y vuelvo a probar...

Cuál va siendo mi sorpresa que NO ME PERMITE ACTUALIZAR EL CAMPO VARCHAR nuevamente, es más, utilizando un manejador de Firebird le intento actualizar el dato a mano e INVARIABLEMENTE se queda con el valor anterior a la actualización por más intentos (mediante Commit a la transacción) que le haga de modificarlo.

Preguntas, ¿será que debo recrear la tabla, cómo puedo evitar que ésto quede en el entorno real de trabajo para mi cliente? ¿Cómo puedo solucionarlo para continuar avanzando en la programación en lo que diseño una estrategia para que ésto no suceda?

Agradeciendo de antemano.