Problema con caracteres especiales en la aplicación

[jasmad]

hola a todos,

estoy desarrollando un sistema con base de datos propia, este importa datos de la base de datos de otro sistema, las dos bases tienen charset none
al importar datos tanto en la source como en la destino(la de mi sistema) se pueden ver los caracteres especiales como tildes y ñ's pero en la aplicacion muestro los datos importados por ejemplo en un grid y muestra un signo de pregunta donde deberia haber una tilde, ñ o cualquier caracter especial.(ej. jiménez se muestra jim?nez)
intenté cambiar el charset de mi bd a win1252 e ISO8859_1 para ver si podría ser la solución pero el resultado siempre es el mismo.
como las dos bases estan iguales supuse que seria problema en la aplicacion, entonces establecí la propiedad del componente de conexion

Código Delphi [-]
charset = 'win1252'

Código Delphi [-]
charset = 'ISO8859_1'

pero sigue mostrando el signo de pregunta en vez de los caracteres especiales y cuando trato de filtrar con caracteres especiales salta la exepcion
"arithmetic exception numeric overflow or string truncation cannot transliterate character between character sets"

con la propiedad charset en 'NONE' del componente no me salta la excepcion pero no reconoce los registros que tengan caracteres especiales o si filtro con '?' tampoco me los muestra

estoy usando componentes IBDAC para base de datos que son muy parecidos a los ibx y zeos
en lazarus0.9.31 version codetyphon 2.50

alguien tiene alguna idea de porque me esta pasando esto porque yo he visto que esta excepcion es de base de datos

y una vez mas mis respetos a todos los miembros de esta grandiosa comunidad y gracias por la ayuda