sumar concadenaciones en sql-firebird 2.0

[ingabraham]

Código SQL [-]

select nrofactura, [nombarticulo]|| ' ' ||[cantidad] from detalleventa, facturas
where codfac=codfacdetalle

fact 001 ,( dolex 5, advi 4, mentol 1) <<-- ir como concadenado estos campos
fact 002 ,( aspirina 2, advi 3, algodon 1)
...


osea q me valla como lo que hace la funcion sum

algo como asi

Código SQL [-]

select nrofactura,sum( [nombarticulo]|| ' ' ||[cantidad])articulos_comprados from detalleventa, facturas
where codfac=codfacdetalle

pero no funcionaria por q nomarticulo es string y se necesita es concatenar.

gracias.