Borland nos quiere mucho

[Casimiro Notevi]

Hola, últimamente hemos leido/participado en algunos hilos cuyo tema principal es el futuro de Delphi y la necesidad de una versión traducida al castellano, pues bien, Borland nos quiero mucho, nos quiere tanto que ¡¡¡han abandonado el dominio borland.es!!!, ya no existe www.borland.es el dominio está en venta.
La verdad es que había poco importante, casi todo eran enlaces al sitio principal borland.com donde hay un pequeño apartado "semitraducido", borland.com/es

Pero, en fin, esto demuestra lo que les importamos, sin duda.

Aunque nunca me han gustado los productos de desarrollo de microsoft, ni los he usado, he de reconocer que al menos ellos, microsoft, sí que traducen casi todo al castellano, que tiene su mérito ya que les cuesta tiempo y dinero.

De todas formas, seguiré con mi Delphi 7 para mantener los programas que tengo hecho y ahora con linux estoy a medio camino entre c/c++ y el nuevo proyecto "Lazarus", que es un delphi para linux, al que estoy poniendo a prueba en estos días para ver si vale la pena pasarse a él.

[papulo]

Yo seguire gustoso tus evoluciones con Lazarus, dado que tu experiencia es mucho mayor y podras encontras mas ventajas/carencias que yo.

¡¡Nos vemos!!

[Migpal]

Empezado por Casimiro Notevi

con linux estoy a medio camino entre c/c++ y el nuevo proyecto "Lazarus", que es un delphi para linux, al que estoy poniendo a prueba en estos días para ver si vale la pena pasarse a él.

Me adhiero a la estrategìa.

[cahp]

Tienes toda la razon, pasan de estadiscas, peticiones, etc...

Ahora, eso de pasarse Microsoft, es muy duro, yo solo utilizo el EVC++ para las PDA's y no veas...

PD. Las delegaciones de Borland en España, no pueden hacer fuerza?.

Saludos.

[Casimiro Notevi]

Empezado por cahp

Tienes toda la razon, pasan de estadiscas, peticiones, etc...

Ahora, eso de pasarse Microsoft, es muy duro, yo solo utilizo el EVC++ para las PDA's y no veas...

PD. Las delegaciones de Borland en España, no pueden hacer fuerza?.

Saludos.

No sé si ha cambiado, pero hace unos años era una simple oficina en Madrid donde había muuy pocas personas.

Si se busca en páginas amarillas, aparecen 3 entradas y es una empresa que se dedica a "márketing promocional"

[[Gunman]]

A mi, me parece lamentable tal actuación y también me parece una falta de respeto hacia la comunidad hispana de usuarios de Borland que no traduzca sus productos a una de las lenguas más habladas del mundo.

[Epachsoft]

En mi opinion personal creo que estamos exagerando un poco. Si estamos hablando de terminar de traducir el sitio dedicado a america latina, pues si, con algunas peticiones creo que se podria. Pero si estamos hablando de una version Delphi localizada en español.... no se que tan relacionados esten con el desarrollo multi lenguaje de un producto, pero no es una cosa sencilla.

Ahora bien, pensemos en Borland como lo que es, una empresa, Borland nos quiere porque hace Delphi, y nos da herramientas para que los programas que hacemos los podamos poner en multiples lenguajes (occidentales al menos) con modulos de localizacion. La calidad de Delphi 2006 y los compromisos que han expuesto en el roadmap actual son una demostracion de lo mismo.

Pero ahora bien, si ud es el dueno de una empresa, y tiene que distribuir sus recursos astutamente, si ud vende 15 copias en ingles, 10 en aleman, 12 en chino y 2 en espanol. Le dedicaria mucho esfuerzo y dinero a sus 2 en espanol?

No, y no los culpo, de fijo que les encantaria, pero, no es economicamente factible.

Ahora bien escucho, lazarus (le falta mucho), C/C++ (despues de usar delphi, que va!) en Linux open source/ freeware , etc.

Eso define basicamente a gran parte de usuarios latinoamericanos, que estamos acostumbrados a simplemente buscar la opcion barata o gratis para lograr nuestros objetivos. No tiene nada de malo, pero para un empresa que vive de sus licensias no ve nada productivo en un mercado asi. Algunos diran, ah si lo pusieran en español se los compro! de verdad? esta seguro?

No quiero decir ah la solucion es dejar Delphi, diria eso si lo que se quiere es ver Archivo en lugar de File, o Compilar en lugar de Compile, pero no porque es la mejor opcion técnica para su desarrollo. Al final, lo que los desarrolladores queremos es el trabajo terminado y terminado lo antes posible y en eso DELPHI es lo mejor que hay.

Y finalmente, comparar con Microsoft no es eficiente, ellos tienen recursos para gastar, Delphi es superior porque extiende, simplifica y mejora lo que microsoft expone. Pero NO se puede dar el lujo de gastar en experimentos de mercadeo a ver si con una version en español algo van a lograr.

[delphi_oracle]

Hola chicos, no es plan detallar mi experiencia pero agadezco la de gcaffe.

Mientras estudiaba en la U me di cuenta q los pobres no podemos perder tanto tiempo y aproveche todo curso viviente (en los 80-90 eran buenos) para aprender informática.

-Pascal me dio mi primer ordenador , muchas horas currando y otras estudiandolo.

- Delphi me dio mi primer coche , poca alegria para tntas horas d estudio y desvelos.

- Delphi 5,6...net me dieron mi primer apartamentito...uf q logro para tantas horas de curro y aguantar petardos jefes (todo el mundo habla d lo cinetifico q era la informatica y nadie de la epoca con mas jefes tan poco cualificados)

- Delphi como hobby o para trabajos personales y Trabajos de importancia con otros lenguajes y tecnologias me dieron mi casa amplia y mi nuevo bmw .

No se si agradecer a borland por haberlo dejado y por fin tirar economicamente o por haberme creado un cimiento.

El Idioma en verdad es solo una desventaja pq los q hablan ingles tiene los commandos en su idioma y por lo tanto mas rapido aprenden.