Error al crear nueva base de datos..

[Vales08]

Buenos días.. MI problema es el siguiente, necesito crear una base de datos pero al presionar finalizar para que la cree me salta el siguiente error

---------------------------
SQL Manager 2008 for InterBase and Firebird
---------------------------
Can't format message 13:96 -- message file c:\Program Files\Borland\InterBase/interbase.msg not found.

Unavailable database.


---------------------------
Aceptar
---------------------------

Yo utilizo Firebird y el programa SQL manager for interbase & firebird...
Yo eh estado averiguando y supuestamente ese error salta cuando estan interbase y firebird instalados en la misma maquina, pero yo solamente tengo firebird asique no tengo idea que puede estar ocasionando dicho error..
Espero ustedes puedan ayudarme..
Saludos.-

[Casimiro Notevi]

Si no quieres tener problemas, instala ibexpert o flamerobin. El primero tiene una versión 'personal' que es gratis. El segundo es libre y gratis.
Seguro que no tienes problemas con estos.

[Vales08]

Ahh ok, y estos programas cumplirian la funcion del que estoy utilizando yo en este momento (sql manager)?? Disculpa la pregunta pero soy nueva en esto y me llama la atencion porque yo ya tengo una base de datos creada desde hace muchos meses pero no eh tenido problema al crearla, por eso era mi duda..

GRacias

[Casimiro Notevi]

Aquí casi todo el mundo aconseja y usa ibexpert.
La verdad es que 'SQL Manager 2008' no lo conozco, pero por el nombre me suena más a MS Sql

En la web de ibexpert encontrarás 3 versiones, una completa, otra trial (caduca a los 45 días), y la otra free (personal). Es esta última la que debes descargar.
Seguramente te pida que te dé de alta, no hay problema, únicamente te avisan de nuevas versiones cada varios meses.

[marcoszorrilla]

De todas maneras con IbExpert te pasará lo mismo si utilizas Server:Local.

Tienes que utilizar:
Server:Remote
Server Name:Localhost

Un Saludo.