Error de conexion con BDE en XP luego de Actualizacion

[YoUsoDelphi]

Hola gente, y gracias por detenerse a leer este tema.

Les comento mi situacion:
Tengo una aplicacion Cliente/Servidor desarrollada bajo Delphi 6, BD en Interbase y la conexion es bajo BDE, hasta hace una semana nunca tuve ni un solo problema (la aplicacion tiene mas 5 años).

Desde la semana pasada (16 Sept), en clientes con XP, y solo en los XP, no puedo conectarme a la BD, desde el BDE Admin al intentar conectarme dice el siguiente error.

Unknown database.
Unable to complete network request to host "server".
Failed to locate host machine.
Undefined service gds_db/tcp.

Lo que sucede es que esta maquina venia funcionando perfecto con el sistema, hasta que el windows update bajo una actualizacion para su maquina virtual, su codigo de actualizacion es 816093, y lo peor de esto que esta actualizacion no se puede desinstalar o volver atras segun el windows update.

y la conexion mediante el BDE la he tenido que cambiar de este formato
server:C:\BaseInterbase\BaseDatos.gdb
a este otro formato
\\server\CarpetaCompartida\BaseDatos.gdb

Como ustedes veran, tuve que compartir la carpeta que contiene la BD, cosa que me desagrada bastante, para que el BDE pueda seguir conectandose.

Mi pregunta es la siguiente. ¿A alguien le ha sucedido lo mismo? ¿Ha encontrado otra manera de resolverlo (sin compartir carpetas de por medio)?

Desde ya estoy muy agradecido por cualquier idea o sugerencia que puedan hacerme.