Actualizaciones de Campos en un ADOQuery!!

[Chocoslovaco]

Gracias por responder, ya lo intente haciendolo de la forma que dices..
pero no funciona
Ahora..de tanto estar cambiando codigo, observe que :

Código Delphi [-]
...
Edit;
FieldValues['ImporteE']:=FieldValues['ImporteE'] + QActualiza.FieldValues['Aplicar'];
....

esto es tratado como strings, ahora alguien puede decirme, si esto me devuelve:
ImporteE=30.5
Aplicar=30
1.- 30.530 (concatenado) ó
2.- 60.50 (suma)
esto ultimo es lo que pretendo...agradezco de nuevo y disculpen la molestia.

[ContraVeneno]

para asegurarte e que te lo sume puedes usar Fields[X].asfloat + Fields[X].asfloat

o utilizar strtofloat()

tengo entendido que cuando utilizas fieldValues[] toma el valor tipo variant y luego automáticamente lo convierte al tipo e dato que el compilador supone se va a utilizar. Entonces en toería debería sumarlos como float, pero para estar seguros
despues del post pon un showmessage(fieldvalues['importeE']); para que veas como te lo guardo.

[Chocoslovaco]

Gracias por responder.
Y les tengo una noticia, la aplicacion ya corre y muy bien. ¿Que le hice?
En si Nada, practicamente nada, el codigo quedo tal y como esta en unos de los
mensajes aqui publicados. Despues de estar intentando durante varias semanas,
y seguir los consejos que me brindaron, este dia comenze a correr la aplicacion limitandola a unas condiciones especiales en mi seleccion del cliente y ohhh!!!
los registros se actualizaron tal y como pretendia que se hiciera.
No se exactamente cual era el problema, pues como comento no realize modificaciones extras.
Nuevamente, agradezco a todos.