problemas con interbase atraves de internet

[Rufus]

Como comentas, la ruta para acceder a la base de datos es:

ip_publica:ruta

Luego en el router tendras que direccionar el puerto 3050 hacia el computador donde reside el servidor interbase. El puerto 3050 es el que se utiliza por defecto a no ser que se cambie en la configuracion del servidor.

Para los equipos clientes, si son windows, bastará como dices con poner una copia de gds32.dll en una ruta accesible, por ejemplo C:\Windows\System32

Un saludo