Diferente comportamiento de un query

[Angel.Matilla]

Empezado por Casimiro Notevi

Pon un "breakpoint" en la línea:
fMenu->Auxiliar->Open();
Y mira con el debug qué valor tiene "SQL".
Puede ser que con las concatenaciones haya código "pegado", algo como: "order byCampoTal" en lugar de "order by CampoTal", por poner un ejemplo.

No, lo había pensado pero el código que he usado en SQL Manager está copiado en ese punto. Es más: he probado pegando tal cual el código que he usado en SQL Manager en la aplicación y sigue dando el mismo error.