Delphi para PHP en Español

[Julián]

Empezado por rretamar

¿ Realmente funciona ? ¿ Es estable ?

Yo, igual que rretamar, sigo esperando respuesta a esta pregunta.

Es muy sencilla, ¿Alquien puede reponderla?


Un saludo!

[dec]

Hola,

Empezado por Al

A mí me extrañó que usaran la palabra "fichero" cuando hasta España comienza a preferir "archivo".

No recuerdo haber visto en ningún programa el término "fichero" para referirse a un archivo. Y en los menús siempre he visto Archivo, nunca Fichero. Claro que yo en esto de la informática llevaré algo menos de una década, pero, en base a esta poca experiencia, ya digo. Entiendo lo que es "fichero", pero nunca lo ví usar en los menús donde se usa "Archivo".

[[Crandel]]

Empezado por Julián

¿ Realmente funciona ? ¿ Es estable ?

Yo, igual que rretamar, sigo esperando respuesta a esta pregunta.

Es muy sencilla, ¿Alquien puede reponderla?

Supongo que si, hasta ahora no he conocido productos de Borland que no funcionen. Pero para verificarlo habria que probarlo.

El problema es que todavia todavia no lanzaron la version Trial del producto por lo que es dificil de evaluar. Habra que esperar un poco mas todavia.

Igualmente no creo que lo pruebe por el momento, porque no programo casi aplicaciones web.

[[Andreano]]

La imagine está basada en una versión beta, no en la versión final.

Algunas palabras no serán traducidas, ejemplos los grupos de componentes en Tool Pallete, palabras muy técnicas permanecerán en ingles.

A documentación del lenguaje PHP estará en español, la documentación de la VCL todavía está en inglés, mas la documentación estará disponible a través de un Wiki, donde miembros de la comunidad podrán traducir la documentación.

El IDE también estará abierto para traducción.

La versión final estará Archivo y no Fichero.

En anexo una imagine de la versión casi final.

cl.jpg

Saludos,
Andreano Lanusse

[Casimiro Notevi]

Eso está bien, hay cosas que no deben traducirse, mejor que sigan en inglés.

[jlrbotella]

Sería fantástico que incluyesen una herramienta de creación de informes. Como Crystal Reports, FastReport o QuickReport....

Un saludo,
JL

[[rretamar]]

Empezado por jlrbotella

Sería fantástico que incluyesen una herramienta de creación de informes. Como Crystal Reports, FastReport o QuickReport....

Discrepo.

PHP está diseñado para aplicaciones web, o sea que la interface de usuario final es un navegador web. Es de esperar que se use esa misma interface se use para generar informes o a lo sumo generar PDFs "al vuelo". Además no creo que sea buena idea limitar un producto multiplataforma como PHP (y las mismas aplicaciones web) añadiendo herramientas que sólo funcionan en Windows.

Saludos !

[roman]

Bueno, yo creo que el compañero se refiere a incorporar una herramienta igual de potente que las que menciona, pero que nos permita hacer reportes con salida en HTML.

// Saludos

[MAXIUM]

Empezado por Andreano

La imagine está basada en una versión beta, no en la versión final.

...

A documentación del lenguaje PHP estará en español, la documentación de la VCL todavía está en inglés, mas la documentación estará disponible a través de un Wiki, donde miembros de la comunidad podrán traducir la documentación....

Que flojedad muy grande, la documentación de PHP puede ser obtenida en español desde http://www.php.net/manual/es incluso es descargable.

En cambio la VCL no, y eso que sea wiki implica necesariamente estar conectato para revisarla. Finalmete la tradución del IDE ayuda, pero no es taaaaaanto!

[[RONPABLO]]

Vamos MAXIUM que desde que se vea movimiento hay esperanza, tenemos años usando ayudas en Ingles... digo, ya esperamos lo más! y antes no se veía la posibilidad de que salieran dichas ayudas, ahora es ir esperando, poco a poco el wiki se ira reflejando en el F1 de Delphi.

[[mlara]]

Paren... no más!

Lo verdaderamente importante es que la documentación exista y que esté completa. Quienes adquirimos y evaluamos la versión 1, tuvimos muchos problemas porque al consultar la documentación de la VCL encontrábamos cosas como:

Método A: Este es el método A del componente X <-- ¿?¿?¿?

, y entonces uno se preguntaba si había valido la pena, porque tenía uno que ponerse a ver el código de la VCL para descubrir para qué carajo servía un método. Y claro, no es que no podamos hacerlo, lo que pasa es que el objetivo de usar un IDE es precisamente andar más rápido.

Claro, la VCL no es desarrollada por CodeGear, pero sí está integrada en su producto, por lo cual hay una gran responsabilidad sobre su documentación.

Otro aspecto importante es que en realidad tenía problemas el IDE propiamente porque cada nada aparecían mensajes que te hacían cerrar la aplicación y si no habías guardado, pues perder parte de tu trabajo. Esto además de la incomprensible lentitud incluso para moverse dentro del IDE.

Yo sé que los productos Borland y ahora los de CodeGear siempre han sido más que buenos, excelentes. Por esta razón esperaría que esta versión 2, en realidad nos dé la oportunidad de desarrollar buenos productos sin tantos inconvenientes (en realidad debí escribir: sin inconvenientes).

En CodeGear confío... je je

Espero poder evaluar el producto pronto, porque estamos en mora de desarrollar unos buenos portales, como nunca... y sería interesante poder escribir: "Construido con Delphi para PHP 2".

[Neftali [Germán.Estévez]]

Da la impresión de que la gente está un poco "quejica" como se suele decir aquí ¿No?
Que si pone Archivo en lugar de Fichero, que si esto no aparece traducido,...

Que nadie se enfade...

Personalmente creo que la "Noticia" está en que Borland/Codegear ha hecho el esfuerzo de lanzar ese producto en Castellano/Español/de España o de Latinoamérica (qué mas da).
Creo que no hay que mirarlo como algo aislado, sino, que si la comunidad responde supongo que eso puede ser el principio de una linea. No tiene sentido tener un único producto con IDE en castellano/Español y el resto no. Así que (y espero no equivocarme) este será el primero de los productos de Codegear traducido. Esa creo que es la noticia, lo que está por venir, no lo que ha llegado...

Un saludo (con archivo o con fichero)... ¡que me da lo mismo!