Delphi para PHP en Español

[dec]

Hola,

Dice "Fichero" en vez de "Archivo" por lo que no esta pensado para los latinoamericanos...

Por estos lares también se suele decir en este caso "Archivo". Que conste.

[[brakaman]]

Hola :

La noticia es muy buena por supuesto, pero....

La traduccion del IDE creo que a la mayoria ya casi nos da igual, mas que nada, por lo menos a mi me gustaria la traduccion de los manuales de ayuda.

Pero de todas formas por fin una muestra de acercamiento.

[jhonny]

Empezado por brakaman

La traduccion del IDE creo que a la mayoria ya casi nos da igual, mas que nada, por lo menos a mi me gustaria la traduccion de los manuales de ayuda.

Pero de todas formas por fin una muestra de acercamiento.

Bueno, no he trabajado con el producto, pero ¿La ultima pagina de "Que hay de nuevo", no nos daría ha entender que la documentación también podemos verla en español?

[MAXIUM]

Buen punto, es de mucha más utilidad los FICHEROS de ayuda en español que el mismo IDE. Otra cosa sería:

VAR
desde: Entero;
INICIO
        desde:= 0;
        PARA desde to desde:= 100 ETIQUETA.TITULO:= 'Que horror';
FIN.

Pero en fin, buen avance.

[avmm2004]

Me alegra que haya salido pero..... realmente no se si es la herramienta que ¿ buscamos ? ¿ busco ? para realizar páginas web con acceso a datos de una manera fácil y compatible con diferentes navegadores y sistemas operativos (windows, Linux, Mac osx).

¿ Alguien tiene experiencias alucinantes, buenas, malas, peores, (alguna).... con la versión anterior ?

Es importante que el ide este en Español, pero los manuales en español serían la guinda del pastel.

Yo, la verdad, prefiero esperar a los comentarios de la gente en cuanto a las experiencias tenidas, hasta entonces .......... .

[[Crandel]]

Empezado por avmm2004

Es importante que el ide este en Español, pero los manuales en español serían la guinda del pastel.

Para mi es alrevez, tener el IDE en español es la guinda, lo que nos falta es el pastel

pero igualmente es una buena noticia, se ve que estan pensando en la comunidad latina.

[[Al González]]

Empezado por dec

...Por estos lares también se suele decir en este caso "Archivo". Que conste.

A mí me extrañó que usaran la palabra "fichero" cuando hasta España comienza a preferir "archivo".

Otros detalles que se aprecian en la imagen son "standard" en lugar de "estándar", "Data Viewer" en lugar de "Visor de Datos" (a no ser que se trate del nombre propio de una aplicación complementaria empotrada). Y, en caso de que haya sido dado automáticamente por el programa, el nombre de archivo aparentemente predeterminado "Projeto5".

Son los detalles lingüísticos que a simple vista encontré en esa imagen. Pero como lo dije anteriormente, los considero menores en comparación con los principales beneficios que trae esta nueva y mejorada versión. Seguramente en la primera actualización habrán ajustado estas ligeras impurezas.

Archivo | Salir.

Al González.