Editar código fuente

[aurelio66]

Cordial saludo
Tengo el código fuente de un programa para administrar una finca agrícola. Necesito hacerle algunos cambios sencillos de algunas palabras de español España a latino, me explico: "metálico" por "efectivo" (relativo al dinero); "Albaran" por "recibo"; "Comarca" por "Municpio" y cosas así, no son más de 15 modificaciones.
El asunto es que no se de programación, no tengo delphi 6 para realizar los cambios y compilarlo.
Mi pregunta es que si ¿existe una forma de modificar el código sin tener que comprar el programa y las librerías para hacer eso?
Mil gracias