Al descifrar aparecen signos raros

[comba]

Estoy migrando algunas aplicaciones de D6 a Xe2 y tengo un par de funciones que cifra o encripta una serie de claves, hasta aquí todo bien.

El problema viene cuando el código hecho con D6 lo paso a X2 y al cifrar o descifrar me salen caracteres raros, supongo que como Xe2 utiliza unicode tiene algo que ver pero no lo sé.

He buscado pero no he encontrado nada, así que haber si alguién me puede dar una ideal.