Problema con un campo en Firebird 2.0

[Paradiso]

Hola A todos , Pregunto:
Tengo un campo ( ACTUALIZAR_PRECIOS_X_FCOMPRA) en una tabla que cuando quiero cambiarle el valor ( Tipo de Dato Smallint ) me tira el IBExpert el siguiente Error :

This operation is not defined for system tables.
unsuccessful metadata update.
Local column ACTUALIZAR_PRECIOS_X_FCOMPRA not found.

y si lo quiero Eliminar aparece esto :


This operation is not defined for system tables.
unsuccessful metadata update.
Column not found for table.


Realmente me está volviendo loco, agradeceria algo de ayuda.
desde ya muchas gracias. y Dios salve al Delphi.

Att

Gaston