(1) Tal vez puedas encriptar en fichero en disco, y al cargarlo en tu aplicación desecriptarlo y pasarlo a un RichEdit. Revisa
este hilo, es de hoy mismo y aunque va sobre imágenes la idea es la misma que la de este punto. Tal vez se pueda adaptar el codigo.
(2) Si el RichEdit es editable lo veo una tarea arto difícil. No se si a partir del mensaje
WM_COPY podrás hacer algo.