Problema level 7 DBASE

[Firibiri]

Hola a tod@s.
Mi problema es que tengo una tabla en Dbase,cuando se le escribe en un campo ,según que símbolo (por ejemplo "€")al hacer el post del registro me lo cambia por otro distinto por ejemplo "|".
¿Alguien me podria decir porqué pasa ésto?
Lo he arreglado creando ota tabla idéntica pero de level 4 y copiando los datos,pero es que tengo un montón de tablas.

Muchas gracias de antemano.