Ayuda con Mysql ODBC 3.51 Vs 5.1

[JerS]

Buenas amigos , yo utilizaba en mi aplicacion mysql 4.1, luego por necesidad de manejar campos de tipo blob migre a mysql 5.1 , todo excelenete hasta que tuve que cambiar de conector odbc al 5.1, comenzaron los problemas, les voy a poner un simple ejemplo .

Código Delphi [-]
adodataset3.close;
adodataset3.commandtext:=('SELECT dayname(current_date())') ;
adodataset3.Open;
dia:=adodataset3.recordset.Fields.item[0].value;
    if dia='Monday' then
          Begin
             Nombredia:='Lunes';
             day:=0;
          End
......

con mi conector 3.51 excelente me retornaba los valores que son Ejm: 'Monday' pero al cambiar de conector ahora me retorna '???'.. podria alguien decirme a que se debe eso? Gracias de Antemano