Problemas al intentar conectarme desde el cliente al servidor de firebird

[El_Chava]

Hola amigos del foro tengo un problema de conexion con el firebird 1.5 que ojala me puedan ayudar la situacion es la siguiente:

El programa servidor del firebird se encuentra instalado en una pc que tiene el windows 2000 server y ahi tengo registrada la base de datos, y pues en una maquina cliente tengo instaldo delphi y ahi en la maquina cliente instale el firebird cliente y al momento de tratar conectarme con el programa IB EXPERT al base de datos del servirdor me mando el siguiente mensaje

Attempting to connect to:
Car030101:UtilAT0301\BD\PERSONAL.FDB

Connecting... Failed!
------------------------------------
Unsuccessful execution caused by a system error that precludes
successful execution of subsequent statements.
I/O error for file "UtilAT0301\BD\PERSONAL.FDB".
Error while trying to open file.
El sistema no puede hallar la ruta especificada.
.

Attempting to connect to services manager... Passed!

Disconnecting from database... Passed!

y pues la vdd no se que dice o de que se trata ese error ojala me puedan ayudar de antemano muchas gracias por su tiempo