Problemas con el depurador

[jplj]

Hace tres días me viene ocurriendo lo siguiente con el modulo de datos de un proyecto realizado con delphi 7 (en el módulo tengo dos conexiones ADO y varias tablas y consultas ADO).
En un procedimento -que no he tocado- tengo un case que me permite elegir una sentencia SQL para posteriormente asignarsela una consulta.

Código Delphi [-]
   case Clase of
     INSERT:
     begin
      case Tabla of
        Tabla_EE: SQL:= 'SELECT Puntos.Id, Puntos.N, Puntos.X, Puntos.[Y], ...';

     ...

     result := SQL;
 end

El trabajo en el módulo lo estoy realizando en otro punto.

Bien, cuando mejor le parece, al ejecutar-depurar la aplicación, surge un error ya que en el valor que toma la variable SQL se sustituyen determinadas letras por otras como han sido la Ì o ?, quedando algo parecido a :

Código Delphi [-]
 'SELECT Puntos.Id, Punt?s.N, Puntos.X, Puntos.[Y], ...';

o

Código Delphi [-]
 'SELECT Puntos.Id, Puntos.N, PuÌtos.X, Puntos.[Y], ...';

Siempre es en la misma sentencia SQL (en el mismo punto), y hay muchas otras en el case.

También simultánemanete me ocurre que los punto de interrupción que pongo, en la parte en la que estoy trabajando, no producen la interrupción cuando se pasa por ellos. En concreto tengo uno puesto en una líneas del evento BeforePost de una consulta (que no tiene nada que ver con la precedente).

La solución que le dí los dos primeros días fue recuperar copias de seguridad que tenía del día anterior y rehacer el trabajo. Pero al seguir trabajando el problema se ha repetido.

Esta mañana me surgió un mensaje de error referido a BORdbk70.dll, con lo que me hizo pensar que el problema estaba en el depurador de delphi. Y he podido comprobar que el programa funciona correctamente al ejecutarlo, mientras que si lo intento desde el IDE de delphi me surge el error.

Agradecería infinito cualquier sugerencia.