Update AdoQuery Datashape

[Carlos Hurtado]

Saludos. mi problema radica en el uso de la interfaz datashape en base de datos Access en maestro/detalles configuracion.
Uso un cursor Static de modo que bajo los registros y los modifico sin ningun problema. Pero al momento de hacer el 'AdoQuery1.UpdateBatch' me da mensaje de error debido a que el campo adicional adChapter no es reconocido.
En resumen, como puedo hacer los Updates con esta configuracion?.