acceder a DBF (SQL)

[Demian]

Hola,
la siguiente instruccion

qryTotCont.SQL.Add('insert into "c:\cajas\x2.dbf" select * from x.dbf ');

me da este error
Project pyOfficeII.exe raised exception class EOleException with message '[Microsoft][ODBC dBase Driver] The Microsoft Jet database engine could not find the object 'c__cajas_x2'. Make sure the object exists and that you spell its name and the path name correctly'. Process stopped. Use Step or Run to continue.

solo necesito especificar la ruta de la base de datos (esta bien escrita)

la propiedad connectionstring es:Provider=MSDASQL.1;Persist Security Info=False;Data Source=Bases Cajas;Initial Catalog=c:\CAJAS

tanto x.dbf como x2.dbf estan en c:\cajas.
las manipulo con un ado query.

si no especifico la ruta funciona, pero necesito trabajar con dos bases de datos situadas en distintos lugares (de una red). tambien probe utilizando [ruta] pero tampoco...
¿donde esta el problema?
muchas gracias