¿Cómo instalar openCV en delphi 2010?

[Neftali [Germán.Estévez]]

where <PROJECT_ROOT> directory, which was unzipped project.
Add to your PATH variable path to the library "opencv_*.dll" and FFMPEG dll.

Lo que te está diciendo es que te asegures de que estas librerías se encuentran en el path. Si están en los directorios que te indica según la versión (dentro de Windows) no debería haber mayor problema.

"there are errors" exec error the command "brcc32 ..\..\..\resource\facedetectxml\haarcascade.res exited whit code 9009"

Este error parece que sucede cuando está intentando compilar y no encuentra el fichero.
Revisa que ese fichero esté en el directorio correcto (haarcascade.res).

Puedes probar a ejecutar ese línea desde la línea de comandos a ver si sala alguna descripción más.