convertir arreglo Array[0..33] of Char; a cadena

[ecfisa]

Hola.

Código Delphi [-]
 documento.aSerie:=lserie;                  <------------------aqui esta el error

Pero en ese caso no estás copiando una variable de tipo string a otra como indicabas en el mensaje #4 ni tampoco un array of char a string. Estas copiando un array of char a otro.

En este caso probá de este modo:

Código Delphi [-]
  CopyMemory(@documento.aSerie[0], @lSerie[0], SizeOf(lSerie));

Saludos.