Problema con ejecutable en otra pc

[[AzidRain]]

De entrada falta que nos comentes que componentes usas para hacer la conexión. Por otro lado seguramente te está faltando la dll para conectarse a mysql, normalmente el nombre de las mismas empieza con "libmysql" por lo que si buscas en tu máquina servidor "libmysql*.*" encontraras varias que tienes que copiar a system32 de tu pc cliente.

Finalmente creo que ODBC para conexiones de este tipo ya estan "pasadas de moda" pues no son para nada ni rápidas ni eficientes pues le metes una capa más a tu aplicación sin siquiera pensarlo. Te recomiendo los componentes de Zeos que son nativos y se conectan directamente sin menear nada de configuración en la pc cliente, aunque también tienes dbExpress nada más que ahí si tienen un detalle con dos que tres drivers.