Error Raro al Usar IBX's sobre Firebird 2.0

[[ArdiIIa]]

Tal como comenta el texto que puse como referencia, en los triggers AFTER UPDATE, no se pueden asignar valores a la tabla en cuestión, dado que el mismo Firebird salta con el error relatado.
De hecho, yo cuando modifico un trigger, este se compila bien, pero cuando le doy al commit para que queden registrados los cambios del procedure, es cuando salta el error.

the NEW values are read-only at this point.