delphi no compila la base de datos

[roman]

Por la descripción del problema, parece que sí está instalado el BDE en la otra PC, pero el hecho de que te marque el directorio donde debería estar la base, me hace pensar que has codificado la ruta del directorio directamente en el ejecutable, en lugarde utilizar un alias.

Tal como menciona Marcos, lo más adecuado es que establezcas un alias, lo cual puedes hacer con el bdeadmin que estará en el panel de control en caso de haber instalado correctamente el BDE. En caso de que no lo sepas, un alias es algo así como un acceso directo que apunta al directorio real. Tu aplicación usa el alias en lugar del destino, lo que permite que puedas colocar la base en el directorio que más convenga en cada pc, sin depender de uno en específico.

// Saludos