Conexión lenta en un server 2003

[guillotmarc]

¿ Te funciona el conectar a una base de datos local usando la ip ?. El hecho de que te haya funcionado en el gbak indica que también debería funcionar en las Herramientas Administrativas.

Respecto a porqué ha funcionado el gbak, poniendo la ip en el destino, es debido al mismo problema que tienes con el IbManager. Parece ser que no funciona el protocolo local, y debes usar una conexión de red (aunque apunte a la propia maquina). En cambio la ip no funciona en el origen, porque no indica ninguna conexión a una base de datos (que podría llevar la sintaxis de la ip, en caso de ser una conexión remota), sinó que siempre es la ruta local a un fichero plano que contiene la copia de seguridad.

Saludos.