Ayuda con duda existencial

[[AzidRain]]

Me permito aclarar que esta mal el juego de palabras:

referencia: "Pegate un chivito" = "Chupamela"

Dice mi amigo Poliburro: "si fuera chivo me pegarian?"

Si analizamos:

"yo le pego al chivo" o bien "yo le pego al chivito"
que es distinto de "yo me pego un chivito"

No es lo mismo pegarle al chivo que pegarse un chivo.


Si analizamos bien, "pegarse un chivito" implica una reflexión, en donde la acción de verbo pegar recae sobre el propio sujeto, siendo en este caso "un chivito" el objeto indirecto de la oración.

Por lo tanto Poliburro debería haber dicho:

"si fuera chivo, me pegarían en ustedes?"

con las posibles respuestas:

"Sí, yo te me pegaria" = "Sí, yo me pegaría un chivo" = "Sí, yo me pegaría un chivito": lqqd.

Pero weno, que diablos, a fin de cuenta igual de entretenido estubo el hilo, lo malo es que el buen poli no invita...XD